انطلقت العاصفة بدويّ مدوٍّ، واخترقت أصواتها القوية كلّ ركن وزاوية في الشقة المريحة. وفي الوقت نفسه، اشتدّ المطر، وضرب النوافذ بقوة متزايدة. أضاءت ومضات البرق الغرفة، وأبرزت الظلام المتجمع في الخارج. لقد تنبأت النشرة الجوية بهذا الهطول الغزير، وحذرت الجميع من الوقوع في الخارج أو القيادة في المطر. ونُصح بشدة بالاحتماء في الداخل. في هذه الأثناء، كان إيفان مستغرقًا في نوم عميق على السرير، أسيرًا لدورة