"סקרלט, פתחת את השמפו 'רוויסטה' שלי?" החזקתי את בקבוק השמפו שנפתח זה עתה, ותקעתי אותו ממש מתחת לאפה של סקרלט ניומן, שהייתה עסוקה בייבוש השיער שלה. היא עצרה והסתכלה עליי בפנים מלאות תמימות. "ראיתי שזה לשיער פגום," היא אמרה, ומילמלה קלות בכתפיה. "השיער שלי כל כך מחוספס, חשבתי שאנסה. מה הבעיה?" נשמתי עמוק, הדפתי את הגירוי שלי, ופניתי להחזיר את השמפו לארון. ביום הראשון באוניברסיטה, סקרלט הציגה את עצמה בפני הכיתה כילדה ענייה מהכפר. היועץ שלנו הפציר בנו בחביבות להושיט לה יד ולגלות יותר התחשבות, כך שהעזרה לה הפכה לשגרה יומיומית. אבל נראה שהיא אף פעם לא הסתפקה בדברים רגילים. לא, היא תמיד רצתה את הפריטים היוקרתיים והמפוארים ביותר, וכל הזמן ביקשה לשאול אותם. הנחתי את הבקבוק בחזרה, הסתובבתי והסתכלתי עליה, מדברת לאט, מילה אחת בכל פעם. "אמרתי לך כבר, את יכולה להשתמש בבקבוקים של 'ריג'ויס'. זה מתנה מחברה – אפילו לא תכננתי לפתוח אותו..." "ג'ויס, את מפחדת שאני אשבור אותו...?" סקרלט השפילה את עיניה, קולה קטן וחנוק. "אני יודעת, אני רק ילדה ענייה מהכפר. מעולם לא השתמשתי במשהו נחמד, אז אני מבינה אם את מודאגת..." "לא, אני –" "אוף, זה רק שמפו 'רוויסטה'. מה הסיפור הגדול?" קולה של לילי בקר חתך את שלי, מילותיה מזלזלות. "סקרלט, תתקדמי ותשתמשי בשלי – זה שבבקבוק השחור." לילי, ששכבה על המיטה העליונה, הוציאה את ראשה ממאחורי הווילון במבט של בוז, וקטעה את ניסיוני להסביר. סקרלט חייכה אליה בהכרת תודה, ואז הציצה לעברי עם חיוך קטן ולגלוג וחזרה לייבש את השיער שלה. לילי הייתה העשירה ביותר במעונות שלנו, וכאשר זה הגיע לדרישות הבלתי פוסקות של סקרלט, היא תמיד הייתה מוכנה בנדיבות למלא אותן, משליכה מבט מזלזל לעברי ולעבר ג'סמין על היותנו קטנוניות, ומאשימה אותנו בכך שאנחנו לא מועילות בכלל. עבור מישהי כמו לילי, עם הרקע שלה, זה לא היה עניין גדול לעזור לסקרלט, אבל עבור ג'סמין ועבורי, זה היה סיפור אחר. המשפחות שלנו כבר התקשו, והרגשנו שמבקשים מאיתנו לתת עוד יותר כדי להאכיל את היוהרה של סקרלט. פעם אחת, השאלתי לה בקבוק חדש לגמרי של טונר, רק כדי שהיא תחזיר אותו בשימוש חלקי, בטענה שהיא חשבה שטונר נועד למריחה על כל הגוף. ואת קרם העיניים בנפח 20 מ"ל? היא השתמשה בחצי ממנו, מורחת אותו בעובי סביב עיניה כמסכה, ממצמצת לעברי ואומרת, "הבלוגרים באינטרנט כולם עושים את זה ככה." עם הזמן, ג'סמין ואני התעייפנו מלהשאיל לה את הדברים הטובים שלנו. לעזור זה דבר אחד, אבל יש גבול לכמה אפשר להקריב למען היוהרה של מישהו אחר. סקרלט כבר לא ביקשה מאיתנו מוצרי צריכה יומיומיים. במקום זאת, היא הפנתה את תשומת לבה לאלקטרוניקה שלנו. "ג'ויס, זה האייפד הכי חדש? אני יכולה לנסות אותו? ראיתי אותו רק בפרסומות." אלקטרוניקה לא מאבדת כלום משימוש קצת יותר – זה אולי מרוקן קצת סוללה, אבל זה בערך הכל. ובגלל שכמה מהמטלות האחרונות דרשו מחקר, לסקרלט לא היה כלום מלבד הטלפון שלה. אז חשבתי לעצמי, למה לא? הגשתי לה את הטאבלט, ונתתי לה את הסיסמה תוך כדי. "היי, זה המשחק הפופולרי שכולם מדברים עליו, נכון? אני יכולה לנסות לשחק?"