Trovai James nel suo ufficio. Emmaline era in grembo a lui, che sgranocchiava una barretta di cereali. Carter stava giocando con un giocattolo sul pavimento, gorgogliando felice. "Che succede?" mi chiese James. "Credo di aver bisogno di aiuto", confessai. James mi guardò con gli occhi socchiusi. "Pronto, cazzo, fratello?" chiese. "Gesù Cristo. Non ci vuole un attimo per ritrovarsi invischiati in q