## من وجهة نظر آريا زوجي ورئيسي في العمل، آدم، يضحك على كل نكتة تخرج من فم حبيبته الأولى، بينما أراقبهما من خلال الأبواب الزجاجية التي تفصل مكتبه عن مكتبي. كنت أقوم بواجبي في إعداد بعض المستندات التي تحتاج إلى توقيعه، وأيضًا ترتيب اجتماعاته لهذا اليوم، كما أفعل منذ 7 سنوات بصفتي سكرتيرته، ولكن منذ وصول صوفيا، لم أتمكن من إنجاز أي عمل. أشعر بوخزة في صدري في كل مرة يضحك فيها آدم، وأكاد أبكي عندما أفكر في أنه لم يضحك أبدًا هكذا من حولي. أحدق في جسدها النحيل، وشعرها الأسود الفاحم الذي يرتد إلى مكانه حتى عندما ترمي رأسها للخلف في الضحك، والرشاقة في كل حركة من حركاتها. صوفيا هي مثال للأنوثة الرشيقة، وكل ميزة من ميزاتها هي دليل على سبب تعلق آدم بها على الرغم من انفصالهما منذ سنوات. حتى بعد زواجه مني. تُسدل الستائر الداكنة لمكتبه فجأة، مما يحجب رؤيتي لهما معًا، والآن كل ما أراه هو السواد. يبدو الأمر كما لو أن آدم يحاول منعي من التطفل على الرغم من أنني زوجته، ولا ينبغي أن تكون الخصوصية شيئًا بيننا، خاصة عندما يتعلق الأمر بامرأة كان يحبها كثيرًا. ما زلت أتذكر مدى صدمتي عندما اقتربت مني في وقت سابق، وكعبها ينقر بأناقة بالغة على بلاط المكتب. رأيت القدمين المغطاتين بالكعب الأحمر اللامع قبل أن أرفع رأسي لأنظر إليها. "آريا، لم أكن أعرف أنك ما زلت تعملين هنا! لا أصدق أن آدم لا يزال يجعلك تعملين حتى بعد زواجكما. هذا الرجل شيء، أليس كذلك؟" قالت، وهي تبتسم بحلاوة بشفتين حمراوين كلون الدم، واللتين ستبدوان مروعتين عليّ إذا تجرأت على تجربة هذا اللون من أحمر الشفاه. لم أستطع التحدث، فقد استحوذت عليّ صدمة التحديق وجهًا لوجه معها بعد كل هذه السنوات، خاصة وأنها لا تزال تتمتع بنفس هالة الثروة والثقة التي عرفتها دائمًا. لجزء من الثانية، جعلتني أشعر بعدم الأمان في ملابس مكتبي الرمادية وشعري المربوط بإحكام وحقيقة أنني أضع القليل من المكياج أو لا أضع أي مكياج على الإطلاق. "صوفيا!" كان صوت آدم هو ما أخرجني من تلك الغيبوبة التي كنت عالقة فيها عندما خرج من مكتبه، وهناك، أمامي مباشرة، عانقها بإحكام شديد مثل صديقة قديمة قبل أن يقودها إلى مكتبه دون أن يلقي عليّ نظرة خاطفة. الآن، هما بمفردهما في مكتبه، وستائر مكتبه مسدلة حتى لا أستطيع رؤيتهما، ولكن لا يمكنني إلا سماع أصواتهما المكتومة وضحكاته بين الحين والآخر. أتململ في مقعدي بشكل غير مريح في كل مرة يضحكان فيها، وأمسك بحواف طاولتي بإحكام، وأنا في حالة من عدم الاستقرار بحيث لا يمكنني إنجاز أي عمل بينما هما معًا هناك. أحدق في التقويم على طاولتي. تاريخ اليوم مميز بعلامة حمراء وأتنهد بعمق. هل يعرف حتى أن اليوم هو الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا؟ في كل عام، يبدو أنني الوحيدة التي تتذكر ذلك، والآن مع ظهور صوفيا، يمكنني أن أقول بالفعل أن اليوم سيمر وكأنه يوم آخر. كنت أعرف أنها قادمة اليوم. كوني سكرتيرته هو السبب الوحيد الذي جعلني أعرف الأشياء التي يفضل آدم إخفاءها عني. لقد أطلعني بالفعل على شريك تجاري جديد عاد للتو إلى البلاد قبل شهرين وسيكون في المكتب في أي وقت. ما لم أكن أعرفه أو بالأحرى، ما أخفاه عني عمدًا هو أن الشريك التجاري المزعوم هو صوفيا برادلي وربما السبب في أنه كان أكثر برودة وغير مبالاة من المعتاد، منذ عودتها. قلبي يؤلمني بسبب هذا الإدراك ولكنه يؤلمني أكثر لأنه لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك. لم يكن لي مكان في قلب آدم أبدًا، لكنه كان الشخص الوحيد في قلبي. لقد أحببته منذ اللحظة التي أنقذ فيها حياتي منذ سنوات ولكن لا يمكنني أن أقول الشيء نفسه عنه. إنه يذكرني دائمًا حتى دون أن يتكلم، بأن زواجنا ليس سوى محاولة لتحقيق رغبات جده، وكنت أعرف أنه لو سارت الأمور في طريقه، لما نظر إليّ مرتين، ناهيك عن الزواج مني. حب جدي لي ربما هو السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال عاقلة في هذا الزواج الخالي من الحب. لا يكف الرجل العجوز عن إظهار مدى اعتزازه بي، ولكن متى كان ذلك كافياً؟ أنا متزوجة من آدم وليس من عائلته. تدق الساعة بلا نهاية، ومع ذلك يبقى آدم هناك معها. تخفت ضحكاتهما فجأة ولا أستطيع سماع كلمة واحدة مما يقولانه. غير قادرة على كبح نفسي بعد الآن، أقف قبل أن يقتلني الأرق. أنا زوجته وأستحق أن أعرف ما الذي يجري. لكي أبدو طبيعية، أقوم بسرعة بتحضير كوبين من القهوة. بعد كل شيء، أنا سكرتيرته وهذا جزء من وظيفتي. يتصبب العرق العصبي على جبيني وأنا في طريقي إلى مكتبه بخطوات غير واثقة. أتنفس بعمق وأفتح الباب وأدخل. ينقبض قلبي لرؤيتهما معًا، مسترخيين في صحبة بعضهما البعض وهما يجلسان بالقرب من بعضهما البعض على إحدى الأرائك في مكتبه. أبلع ريقي بصعوبة وأحاول السير نحو الطاولة بأفضل ثقة يمكنني حشدها. "لقد أعددت القهوة." أقول لكنهما لا يعترفان حتى بوجودي، غارقين في بعضهما البعض وفي أي شيء كانا يناقشانه. أدرس صوفيا للحظة، وأراقبها وهي تدور شعرها الكرزي الأشقر بإصبع بينما تجلس مع ساق متقاطعة فوق الأخرى لتكشف عن قدر مثير من الفخذين، وتبتسم بسطوع لدرجة أنني لا أستطيع معرفة ما إذا كانت تتظاهر بذلك. أريد أن أستدير وأغادر لكن قدمي لا تتحركان. لا يمكنني المغادرة هكذا. إلى متى سأظل صامتة وأتحمل ذلك؟ "سيدي،" أنادي، أنظر مباشرة إلى آدم. نحن متزوجان لكنه لا يفشل أبدًا في تذكيري بأنني أخاطبه بصفتي رئيسي في العمل. لا يبذل آدم أي جهد حتى للنظر إليّ ويثور الغضب بداخلي، ويغلي ببطء. "سيدي،" أنادي مرة أخرى وهذا عندما ينظر إليّ أخيرًا بنظرة باردة تكاد تردعني ولكني أبقى ثابتة تحت نظرته. "هناك شيء أحتاج إلى التحدث إليك بشأنه، إنه مهم." أكذب وأنا أكذب بأسناني. يمكنني أن أشعر بنظرة صوفيا تحترق من خلالي ولكني أحاول ألا أنظر إليها، خوفًا من أن تتلاشى ثقتي إذا فعلت ذلك. آدم يلوح لي فقط. "يمكن أن ينتظر. كما ترين، لدي ضيفة." "لا يمكن أن ينتظر." أقول، بحزم أكبر ولكنها عادت بالفعل إلى الابتسام والاستماع إلى صوفيا وهي تتحدث مثل صبي مراهق مغرم. أناديه عدة مرات وأنا غير قادرة على كبح نفسي بعد الآن، أناديه باسمه بدلاً من ذلك. "آدم!" كلاهما ينظران إليّ بمزيج من التعابير. تعبير آدم هو غضب خالص بينما صوفيا منزعجة بشكل واضح. أعلم أنها لم تحبني أبدًا وعندما كنت مجرد سكرتيرته وكانت صديقته، اشتكت من كل شيء فعلته. "آدم، ما هذا؟ هل هذه هي الطريقة التي تدع بها موظفيك يقللون من احترامك؟" تقولها باشمئزاز وعدم احترام مطلقين. أنا مذهولة من كلماتها، مذهولة لدرجة أنني أسخر. موظفة؟ إنها تجرؤ على التقليل مني هكذا حتى عندما تعرف جيدًا أنني لست مجرد موظفة. يقف آدم، وإطاره الطويل يتسبب في اجتياح ظله لي بينما أمسك بصينية القهوة بإحكام في يدي. "آريا، اخرجي. الآن." يأمر وأنا مليئة بالكثير من الألم لدرجة أن يدي ترتجف وشفتي ترتعش. "لماذا يجب علي ذلك؟ لدي كل سبب لأكون في هذه الغرفة ولدي كل الحق في التحدث لتستمع إلي." تقف صوفيا على الفور. "يبدو أن زوجتك لديها مشكلة معي ولن أجلس هنا وأتقبل هذه الإهانات." تبدأ في الابتعاد وبالطبع يتبعها آدم. أحاول أن أتحرك بعيدًا عن طريقها ولكن محاولتي تفشل عندما يصطدم كتفها بكتفي بقوة بطريقة أشد من أن تعتبر غير مقصودة. أفقد قبضتي على الصينية وأترنح إلى الأمام ومثل ذلك، تنسكب القهوة الساخنة على فستانها الذي يبدو باهظ الثمن وعلى فستاني. تصرخ، وتتراجع عني فقط لتحدق بي في الثانية التالية. "ما اللعنة التي تعاني منها؟" تصرخ. يهرع آدم إلى جانبها في أقل من دقيقة، ويهتم بفستانها الملطخ وحتى يعرض عليها منديله بينما أقف هناك، غارقة في القهوة بينما زوجي يعتني بامرأة أخرى. أشعر بالدموع تتجمع في زاوية عيني ولكن ماذا يجعلني البكاء أمام هذه المرأة؟ "لا أصدقك! ماذا فعلت بك؟ اذهبي واكرهيني بقدر ما تريدين ولكن هناك حد للمدى الذي يمكنك الذهاب إليه وقد تجاوزت ذلك للتو." تقول مرة أخرى، وهي تغلي في غضب لا يمكن احتواؤه. يستدير آدم نحوي، وعيناه مظلمتان بالغضب. يجعلني أرتجف. يجعلني أشعر بألم لا يمكن تصوره لمعرفة أنه غاضب مني بسبب امرأة أخرى. "اعتذري الآن!" يأمر وأنا أسخر. كيف يمكنه أن يقف هناك ويأخذ جانبها بينما لم أفعل شيئًا خاطئًا؟ "لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ لم أفعل شيئًا خاطئًا. لقد اصطدمت بي!" أدافع عن نفسي، وصوتي ينكسر. شفتي ترتجفان. "لم أفعل شيئًا من هذا القبيل!" تقول صوفيا في موقف دفاعي لكن عينيها ترويان قصة مختلفة. "لقد سمعتني يا آريا. اعتذري لها الآن." يقول آدم مرة أخرى، ولا يزال ينظر إليّ باهتمام. أكاد أضحك على حقيقة أن المرة الوحيدة التي ينظر فيها إليّ مباشرة في عيني بعد ثلاث سنوات من الزواج هي عندما تكون هناك امرأة أخرى متورطة. أهز رأسي، وأجد كل هذا يصعب تصديقه. "إذن أنت تصدقها علي؟ أنت تأخذ كلماتها مقابلها ولكن كلماتي لا تهم؟ أنا زوجتك." "زوجة لم أكن أرغب في الزواج بها أبدًا!" يصرخ مرة أخرى ويحطم ما تبقى من قلبي المكسور.