Okay, hier ist die Übersetzung der Kapitelinhalte, wobei ich versucht habe, alle deine Anforderungen so gut wie möglich zu berücksichtigen: **Ava Sichtweise** Der junge Mann hielt meine Hand während der Fahrt zu ihm. Wir redeten nicht viel. Ich konnte nicht umhin zu denken, dass wir uns, wenn wir redeten, der Tatsache stellen müssten, dass wir kaum persönliche Informationen ausgetauscht hatten, wie zum Beispiel Namen. Eigentlich fühlte ich mich ein wenig leergeredet, und dass wir weder Telefonnummern austauschten noch Bekenntnisse zu irgendeinem Rudel abgaben, machte deutlich, dass es hier nicht um den Beginn einer Beziehung ging. Ich hatte Schmerzen, aber in seine schönen Augen zu schauen und darüber nachzudenken, was diese Lippen mit mir anstellen konnten, war mehr als nur eine Ablenkung. Wir waren sogar so synchron, dass wir uns, nachdem er die Tür mit einer Schlüsselkarte und einem zärtlichen Lächeln geöffnet hatte, schon beim Überschreiten der Schwelle wieder küssten. Es wirkte wie ein schicker Ort für einen so jungen Mann, aber ich hatte nicht viel Aufmerksamkeit für den Raum übrig. Ich hatte Recht mit seinen Lippen. Sie fühlten sich auf meinem Nacken und meinen Schultern genauso wunderbar an wie auf meinem Bauch und meinen Oberschenkeln. Er küsste mich, während er uns mit nur ein wenig Gefummel die Kleider vom Leib riss. Mir wurde klar, dass ich froh war, dass er nicht perfekt koordiniert war. Er war so reizend – und jung! – ich war schon so eingeschüchtert genug. Sehr bald lagen wir zusammen auf den sauberen, weißen Laken ausgestreckt. Seine Hände waren warm und weich, und ich fühlte mich kostbar und geschätzt und erregter von seinem Körper als seit sehr langer Zeit. Er brachte mich in einer langsamen, stetigen Spirale nach oben. Als ich mich krampfhaft um ihn schloss, hatte ich Tränen der Erleichterung in den Augen. „Ich wollte das schon seit…", hörte ich ihn murmeln. „Was?", fragte ich, nicht sicher, ob ich ihn richtig verstanden hatte. In diesem Moment läuteten mir die Neujahrsglocken in den Ohren. „Ich sagte, Frohes Neues Jahr, Liebling." Er hatte angefangen, mich so zu nennen, nicht lange nachdem wir im Zimmer angekommen waren. Es machte mir nichts aus. Wir beide wussten, wie er es meinte, und es war allemal besser als "Baby" oder so etwas. „Frohes Neues Jahr", antwortete ich ihm. --- Sonnenlicht, das durch die Ritzen im Vorhang lugte, weckte mich auf, und zuerst dachte ich nur an meine pochenden Kopfschmerzen. Blinzelnd nahm ich den Raum wahr, das Bett und den Arm des Mannes, der um meine Taille geschlungen war. Ich lag da und wartete darauf, mich schuldig zu fühlen, weil ich die Nacht mit einem Mann verbracht hatte, der zehn Jahre jünger war als ich, aber das tat ich nicht. Es hatte niemandem geschadet, und der reizende junge Mann hatte Recht gehabt. Ich war verraten worden und hatte mich wertlos und "verbraucht" gefühlt. Jetzt empfand ich nur noch Trauer, und das war etwas, womit ich mich auskannte und dem ich mich stellen konnte. Ich hatte zwar noch ein oder zwei Albträume vor mir, aber ich fühlte mich viel besser, als ich mich nach einer allein verbrachten Nacht gefühlt hätte. Ich stand auf, ohne ihn zu wecken, und las auf der Uhr neben dem Bett 8 Uhr morgens. Schnell zog ich meine Kleider an und schloss dann lautlos die Tür hinter mir. Ich überlegte, ihm eine Notiz zu hinterlassen, aber in seinem Alter hatte die Nacht für ihn zweifellos nichts weiter als ein bisschen süßen Spaß bedeutet. Ich hatte Wichtigeres, worüber ich mir Sorgen machen musste. Ich erwischte gerade noch die 9-Uhr-Fähre, ein schlichtes, stählernes Boot, über die Meerenge zurück ins Werwolf-Territorium, was bedeutete, dass ich eine Vorstellung davon haben musste, was ich mit mir anfangen sollte, wenn wir um 11 Uhr anlegten. Tatsächlich musste ich so ziemlich alles herausfinden. Als Frau des amtierenden Beta des Rudels war ich in der Lage, einige Dinge anzusprechen, die sich ändern mussten. Anders als Alpha Chris, konnte ich nicht anders, als im Kopf hinzuzufügen. Er hatte unsere Lebensweise so sehr verabscheut, dass er weggelaufen war. Ich hatte gedacht, es sei, um Dinge zu lernen, die er mit nach Hause bringen könnte, aber jetzt wusste ich, dass es zu seinem eigenen Besten war. Ich dachte wieder an das süße Kind, das Chris gewesen war, und betrauerte ihn zusammen mit den anderen. Der Reiz der moderneren Menschenwelt hatte ihn von dem reichen Erbe unseres Territoriums mit seiner frischen Luft und seinen reichen Ressourcen, sowohl natürlichen als auch darüber hinaus, fortgezogen. Ich war froh gewesen, meinem Vater und dem verstorbenen Alpha Adam zu versprechen, dass ich die Insel immer beschützen würde. Aber wie konnte ich das jetzt tun? Würde ich überhaupt mit Ethan und Olivia zusammenarbeiten können? Was hatten sie mit mir vor? Die Sonne stand hoch an einem strahlend blauen Himmel, als wir den Hafen des Mondstein-Rudels erreichten, einen Fleck Technologie inmitten des üppigen Grüns der Insel. Ich und die etwa ein Dutzend anderen mit mir auf dem Boot stellten uns an, um den Pierwachen unsere Arme zu zeigen. Ich blickte auf meine leuchtende Mondstein-Tätowierung und fühlte mich durch die kleine Magie der Tinte, die aus einer Blume gewonnen wurde, die nur auf der Insel wuchs, geerdet. Menschen, die meine Tätowierung gesehen hatten, dachten, sie sei mit Leuchtfarbe gemacht worden. Abgesehen von den seltenen menschlichen Gefährten, denen es erlaubt war, die Geheimnisse der Insel zu kennen – einige davon –, konnten ihre Artgenossen nicht würdigen, wie hell die Tätowierung bei Vollmond leuchten würde oder was die Runen im Design über meine eigenen Fähigkeiten aussagten, einschließlich einer Beherrschung der Geistesverbindung, die mich mit meinen Brüdern verband. Die meisten modernen Werwölfe, selbst im Mondstein-Rudel und sehr zum Verdruss der Ältesten, benutzten heutzutage einfach Smartphones, um in Kontakt zu bleiben. Die Wachen nickten mich durch, und bald ging ich den Weg zur Stadt hinauf, der um den Parkplatz führte. Mein Zuhause, oder was mein Zuhause gewesen war, war nicht weit. Für einen Moment schob ich alle Sorgen aus meinem Kopf und sonnte mich in dem Willkommen der hohen, grünen Bäume und der schwankenden blauen Gräser, die den Weg säumten. Die Weichheit in der Luft ließ mich an den jungen Mann denken, den ich letzte Nacht mit ins Bett genommen hatte, und ich lächelte tatsächlich. Ich beschloss, zuerst zu den Ältesten zu gehen. Sie sollten wissen, dass Ethan mich gestern abgewiesen und beschlossen hatte, sich mit Olivia zu verbinden. Mein Telefon vibrierte, und ich zog es aus meiner Tasche, um eine SMS von Ethan zu sehen: Der Platz, Mittag, obligatorische Teilnahme für das Dekret des Mondstein-Rudels. Ich schnaubte und erkannte, wie sehr es mich irritierte, wenn Ethan solche Nachrichten schickte. Ein "Dekret"? War er schon immer so pedantisch gewesen? Ich erreichte den Platz zwanzig Minuten später; er war bereits voll mit Leuten, die Kaffee oder Tee tranken, während sie um das Becken in der Mitte des Platzes standen, das selbst an einem so warmen Tag hell brannte. Ich nahm etwas Kaffee von einem Stand mit Dank für den jungen Omega, der dort arbeitete. Sie schien über die Höflichkeit erstaunt zu sein, und ich spürte meinen üblichen Zorn über die Omega-Sklaverei, die das Rudel immer noch praktizierte. Die Sonne war warm, nicht heiß, und alle waren neugierig, was Ethan wollte. Mehrere Wölfe sprachen mich an, um nach Neuigkeiten zu fragen. Zuerst war ich ratlos. Dann beschloss ich, dass Ethan alles erklären konnte. In der Zwischenzeit genoss ich die freundlichen Lächeln und das Wissen, dass ich von meinem Rudel umsorgt wurde, wenn auch nicht von meinem Ex-Mann oder meiner ehemaligen besten Freundin. Eine Glocke läutete, und alle drehten sich der kreisförmigen Säulenhalle des Rathauses zu. Ethan und Olivia standen dort und sahen grimmig und königlich aus, und obwohl ich versuchte, sie zu hassen, konnte ich meine Bedenken nach so vielen Jahren nicht einfach abstellen. Es brauchte erst die Eheringe an ihren Fingern, um die wahre Tiefe ihres Verrats zu spüren, und es war ein eisernes Gewicht, das auf meinen Körper drückte. „Mondstein-Rudel!", rief Ethan. „Um euch als zukünftiger Alpha bestmöglich zu dienen, habe ich meine Bindung zu Ava gebrochen und bin jetzt mit der zukünftigen Luna unseres Rudels, Olivia, verheiratet!" Es herrschte betäubtes Schweigen in der Menge, und viele drehten sich um, um mich anzusehen. Ich hielt mein Gesicht ausdruckslos und mein Kinn oben. Der Becher Kaffee brannte meine jetzt kalte Hand. „Aber wir werden Ava nicht aus unserem Haus werfen!", erklärte Olivia, und ich verspürte einen Moment der Hoffnung. Der Sprecher verkündete: „Sie wird immer einen Platz in unserem Haushalt haben!" Dieser hoffnungsvolle Funke wurde eiskalt, während mehrere in der Menge wütend zu murren begannen. Olivia hätte sich niemals zufällig bei dem Wort "Haushalt" versprochen. Sie und Ethan beanspruchten mich als ihre Omega-Haussklavin.