מיכאל הסיע את עצמו למיני-בר שלו, מזג לעצמו בקבוק יין אדום, לגם לגימה ובהה ברגליו. הוא ידע שהמעשה שלו לא עוזר לו. ד"ר קייג' אמר לו שהוא חייב להשתמש בקביים שלו באופן קבוע כדי שרגליו ישלטו שוב בנשיאת משקלו, אבל הנה הוא, שוב בכיסא הגלגלים שלו, כל זאת בגלל שהוא רוצה לשמור על האישה שהוא אוהב קרוב אליו, ואם ישיבה בכיסא גלגלים תגרום לה להישאר לצידו, אז לא אכפת לו לשבת בכיסא גלגלים. הוא נאנח אנחה עמוקה כשש