### Bölüm 3 Dalzon'un Ağzından Bardağı kaldırdım, diğer bardaklarla tokuşturdum. Uzun zamandır böyle bir keyfimiz olmadığı için adamlarımla birlikte burada, kulüpte eğleniyordum. Adamlarım uzun zamandır eğlenmediklerinden yakınıyorlardı. Bu yüzden, eğlenmeleri için bunu ayarladım. "Efendim, gerçekten iyi bir patronsunuz! Bizimle olduğunuz için teşekkürler. Değil mi, millet?" Ve sonra herkes birlikte güldü. Hep birlikte tezahürat yaparlarken ben sadece bardağımı çeviriyor, şarabın ağır çekimde hareketini izliyordum. "Patron, o sizin eşiniz değil mi, Madam Meilyn?" Onu duyduğumda kaşlarımı çattım. "Eşim mi?" Adamlarımdan birinin işaret ettiği yere baktım ve anında kaşlarımı çattım. Dudaklarımı büzerek, barmenden şarap alan karımı izledim; barmen bir erkekti. Meilyn etrafına bakmadan önce barmene teşekkür etti ve oturdu. Burada ne yapıyor? "Patron, eşinizin yanına gitmeyecek misiniz?" Çenemi kaldırdım, "Ben hallederim. Siz eğlenmeye bakın." Sonra ayağa kalktım, ona doğru yaklaşacakken iki adamın ona doğru ilerlediğini gördüm. Duraksadım, gözlerimi kırpıştırdım ve gözlerimin önünde neler olacağını izledim. Onların konuştuğunu duyarak hafifçe nefes aldım. "Yalnız mısınız, güzel bayan?" Meilyn'in yüzünde sinsi ve tatlı bir gülümseme vardı - evliliğimiz boyunca ondan hiç görmediğim bir gülümseme. Evliliğimizde her zaman soğuk ve hareketsiz olan onun gibi birinin başka bir adama gülümseyeceğini bilmiyordum. Bu konuda acı ve ekşi hissederek alay ettim. Başka adamlara gülümseyebilir, onlarla kadeh tokuşturabilir, ama bana değil mi? Onu bu şekilde ihanet etmeye itecek nasıl bir kocaydım ki? Başımı eğdim, alt dudağımı ıslatarak öfkeli hissettim. Ona yerleştirdiğim casuslar, kulüplere girip çıktığını hiç söylememişlerdi. Bu, evliliğimiz boyunca buraya ilk gelişi mi demek oluyor? Ama aklımda kalan soru, nasıl ve neden burada olduğu? Burada biriyle randevusu mu vardı? Ona bunları sorduğumda bana cevap vermeyeceğini bildiğim soruları sormaktan kendimi alamıyordum. Her zaman beni engellemiş ve kalbini bana asla açmamıştı, ama o kulübün içindeydi ve başka bir adamı eğlendiriyordu? Nasıl bu kadar çirkinleşebilirdi! "Bayan, cimri olmayın ve sadece arka tarafa geçelim," adam ona göz kırptı, "Arka taraf burada sade ve yavan değil, profesyonellerin yerleştiği yer. Ne dersiniz?" Ancak Meilyn bir gülümseme sundu ve başını salladı. "Beni eğlendirmenize gerek yok. Ben iyiyim," diye alay etti, "Buraya içmeye geldim, bu kulübün arka tarafına yerleşmeye değil. Defolun." Bu adamların bu kadar habersiz olacaklarını sanmıştım ama gerçekten sadece hayal kırıklığıyla dillerini şıklattılar ve onu yalnız bıraktılar. Bunun üzerine nefesimi verdim ve ona yaklaşmadan önce figürüne kaşlarımı çattım. Başımı öne eğdim ve fısıldadım. "İyi vakit geçiriyor musun?" Aniden başını bana bakmak için çevirdi ve nefesi kesildi. Hatta tuttuğu bardak bile sallandı ve yere düşerek kırıldı. Barmen sessizce bana baktı, içeri girdi ve yaptığı karmaşayı temizlemek için havlular ve bir süpürgeyle geri döndü. Bileğini yakaladım. "Demek, ben eve gelmediğimde buraya geliyorsun?" Çılgın ve şaşkın bir şekilde, elini benim pençemden çekti ve bana alaycı bir şekilde baktı. "Cidden mi? Sen bile bana mahremiyet ve kendime ait zaman veremiyor musun?" Başımı geri çektim, "Kendine ait zaman mı? Her zaman zamanın var." "Bu boğulma, istediğim kendime ait zaman değil. İkimiz için yapabileceğin en iyi şey, birbirimizi tanımıyormuşuz gibi davranmak. En azından bu gece kendim için yaşamak istiyorum." Sözlerine sinirlenerek keskin bir nefes verdim. "Eve gitmeyi planlamıyor musun?" "Ne sanıyorsun? "Burada içmek istiyorum" dediğimi açıkça duydun." "Burada olduğumu çok önceden biliyordun ama yine de o adamları eğlendirdin?" Sonunda bana baktı, gözleri parlıyordu. "Bana nasıl davrandığına bakılırsa, sonuç çıkarmak zor değil. Ayrıca, masummuş gibi davranma," kendine bir shot daha döktü, "Kariyerinde başka bir kadınla yatmamışsın gibi değil." "Meilyn, işleri zorlaştırdığını ve karmaşıklaştırdığını biliyorsun," bileğini tuttum, onu yukarı çektim, "Şimdi nazikçe sorarken eve git." Alt dudağını ıslattı, bardağına baktı ve bana kaşlarını çattı. "Allah'ım, Dalzon. Boşanmamıza sadece altı ay kaldı ve tuhaf davranıyorsun. Bunu yaparken getirdiğin acının bedelini ödüyormuşsun gibi bileğimi tutmayı bırak." Sözlerini duyduğumda çenemi sıktım ve sonunda bileğini bıraktım. Ama bileği yerine elini kenetledim ve onu dışarı çıkardım. Elini çekmedi ve bana itaat ediyordu, bu da beni memnun etti. Otoparka ulaştıktan sonra yürümeyi bıraktı, bu yüzden geri dönüp tekrar ona bakmak zorunda kaldım. "Kızgın mısın?" diye sordum. "Bırak beni," Ben de bıraktım, "Kendi başıma yürüyebilirim, kendi başıma geri dönebilirim, bana kendine bakamayan biriymişim gibi davranmana gerek yok. Ve sana hatırlatabilir miyim, biz sözleşmeli bir evlilik içindeyiz, hayatlarımızı ayrı yaşıyoruz ve birbirimizin işlerine karışmıyoruz. Bu konularda şeffaftık. Boşanmamızdan önce tek istediğim, işleri benim için zorlaştırma." Dudaklarımı nemlendirdim, inanmayarak başımı salladım. "İnanılmazsın, Meilyn. Sana dürüstlüğüne, sadakatine ve evliliğe bağlılığına ihtiyacım olduğunu söylediğimde de şeffaftım." Kaşlarını çattı, bana yaklaştı ve alaycı bir ses tonuyla belirtti. "Bu senden duymak çok komik." Ondan sonra arkasını döndü ve arabasına bindi. Ama sonra hatırladım, sarhoştu bu yüzden peşinden koştum ve kilitli kapıyı çaldım. Ona bağırdım. "İçtin, araba kullanamazsın!" "Beni yalnız bırak, kendi başıma yapabilirim." "Meilyn, beni dinle–" ama dinlemedi bu yüzden hemen bir numara çevirdim, adamlarımdan birine hemen benim için bir araba getirmesini söyledim. Ben de bira içtiğim için araba kullanamam. Şoför geldiğinde araba anahtarlarını ona verdim ve bir hamlede, arabasını hızla süren Meilyn'in peşine düştük. Şoförüme "Meilyn'i ne pahasına olursa olsun durdur," dedim, açılan pencereyi sıkıca tuttum, "Yolunu kes, çabuk!" İşe aldığım yetenekli şoför, emrime uymakta kolaylık gösterdi. Hızlandı, Meilyn'in önüne geçmeyi başardı, U dönüşü yaptı ve yolunu kolayca kesti. Sonra arabadan indim ve ona doğru kaşlarımı kaldırdım. Sonunda çaresizce gözlerini devirdi ve arabasından çıktı. Fısıldadım, "Neden bu kadar itaatsizsin?" "Çünkü sen benim patronum değilsin." "Ne kadar da öfkeli bir kadınsın," önümüzde hızlanan bir araba sesi duyduğumda dilimi şıklattım. Benim arabamı süren araba yol vermek için geri itildi ama hem benim hem de Meilyn'in arabalara ulaşmaya zamanı yoktu çünkü arabalar çok hızlıydı. İçgüdüsel olarak kollarımı beline doladım ve arabanın kuvvetiyle yere düştüm. Camın kırıldığını, insanların bağırdığını duydum ve şoförüm beni kurtarmak için hızla koştu ama bunu yapacak kadar hızlı değildi. Meilyn ağzı açık kaldı ve bağırdı, ama görebildiğim tek şey, arabanın camından kırık bir cam parçasının karnının yan tarafına saplanmasıydı. Cehennem gibi bir geceydi - gözlerim kararmadan ve bayılmadan önce.