Mateo'nun bakış açısı~ "Kim tutukladı benim işe yaramaz kızımı?" Üvey babam Don Vincenzo Rinaldi'nin gür sesi ofisine girerken duyuldu. Görüş alanının uzağında durdum, kardeşlik içinde beni onaylayacağı sırada moralini daha da bozmayacaktım. "Ne demek istiyorsun! Ne?" diye tekrar bağırdı ve bastonunu cam masaya vurarak paramparça etti. Interpol memuru Pius Asissi'nin blöfünü yaptığım anda bir şeyler olacağını biliyordum, babamı sinirlendirmek için iyi bir eğlenceydi ama bu kadar büyütüleceğini bilmiyordum. Telefonu masaya çarptı, döndü ve neredeyse anında üzerime atıldı. "Seni pislik! Kızımı tutuklattın!" diye homurdandı, "Düzelt şunu! Onu çıkar ve bu gece buraya geri getir! Diğer aileler tarafından alay konusu edilmeyeceğim, evimi düzene koyamadığım için beni zayıf görecekler! Ya da daha kötüsü muhbir olduğumu düşünecekler! Onu çıkar ve sessizce, yoksa tanınma hayallerine veda edebilirsin" diye ekledi, gömleğimi bırakıp beni duvara fırlatmadan önce. Öfkeyle yumruğumu sıktım ve çenem gerildi, ama kendimi toparladım ve ona rahatça gülümsedim. "Halloldu bilin" diye yanıtladım, sakince ofisinden çıktım. Kapıyı arkamdan kapatırken, öfke içimde kabarmaya başladı ve konaktan fırtına gibi çıktım. Caporegime'im Julius, ruh halimi fark etti ve yakından takip etti. "Don, sorun çıkaracak mı?" diye sordu, benim için kapıyı açmadan önce konağa son bir kez bakarak. "Babam bir şeytan, evet, ama bugünlerden biri değil, bu benim sinir bozucu kız kardeşimin tutuklanması ve Pius Asissi'nin lanet olası bir şakayı kaldıramamasıyla ilgili" diye sırıttım. Diğer tarafa geçti ve arabaya bindi, şoföre arabayı çalıştırması için işaret vermeden önce. "Efendim emirleriniz neler?" diye sordu, doğrudan konuya girerek, sadakati biyolojik babam Don Donatelli ile aynıydı. Ben on yedi yaşındayken vefat etti ve tesadüfen asla güvenmemem konusunda beni uyardığı aynı kişi tarafından evlat edinildim. "Onu çıkarmamız ve buraya geri getirmemiz gerekiyor" diye başladım, "bu gece, yoksa üzerime bir şey yıkacak ve beni tekrar suçlu gibi gösterecek, buna izin veremem". Pius'u mantıklı bir adam olarak bildiğimden, bunu büyütmesinin bir şey istediği anlamına gelip gelmediğini kendime sormaya başladım. Bunu çözmem gerekiyordu. "Pius ile bir toplantı ayarla, onunla konuşmamız gerekiyor" diye ekledim. 6 saat sonra Arnavutluk'tan uçarak geldi, beni bir nedenden dolayı geciktirdi. "Ne istiyorsun Pius? Söyle, ama elinde tuttuğun kızı teslim etmen gerekiyor, o bir bela, ondan kurtulmam lazım" diye başladım, havaalanı polis merkezinin önünde onun karşısında durarak. "Patronlarım babandan bıktı, onu oyundan çıkarmak istiyoruz" dedi, ellerini kavuşturarak. "Onlar mı istiyor yoksa sen mi istiyorsun? Şantajın nasıl işlediğini biliyorum memur Asissi" diye laf attım. Pius kıkırdadı ve ellerini birbirine vurdu. "İşte bu yüzden doğru adam olduğunu biliyorum, ancak bunu yapacak olan sensin, hallet şunu, babanı oyundan çıkarmak istiyoruz" diye ilan etti, "anlaştık mı?" diye sordu bana bakarak. Durdum ve Julius'a bir bakış attım, o sadece geri baktı. "Anlaştık" diye yanıtladım. "Harika, iletişimde olacağım, zamanı geldiğinde bana haber ver, şimdilik Bayan Ariana sorgu odasında seni eve götürmeni bekliyor" diye gülümsedi, yanımdan geçerek tesise doğru yürüdü. İnanamıyordum, onlar da onun saçmalıklarından benim kadar bıkmışlardı. Aniden içimde bir güç akışı hissettim, fethedebileceğimi hissettim. Önümde duran tek kişi piç üvey kardeşim Emiliano'ydu, bu yüzden onu ortadan kaybettim. Kızgın zihnimi rahatlatırken derin bir nefes aldım, sinir bozucu kız kardeşimi hapisten kurtarmak için üvey babama ihanet etme anlaşması yaptım. O hiç değişmedi, her zaman fethetme planlarımı bozuyor. Ama bugün onun küçük tavırlarına kapılmayı reddettim. Dolgun, keskin ağzı bir erkeği öfkeye sürüklerdi. Sorgu odasına giden koridora adım atarken, kapının önünde durdum. Kapının diğer ucunda her zaman tanıdığım kendinden nefret eden küçük sürtük için kendimi hazırladım. Gözlerimiz aniden buluştuğunda biraz geri çekildim. Uzun dalgalı saçlı, yumuşak ela gözlü ve erik gibi dolgun dudaklı güzel bir kadın kapıyı açarken bana baktı. Şaşkınlık içindeydim, bu Ariana olamaz! Tam konuşacak kelimeler uyduracakken, yüzüme bir bardak sıcak kahve döktü. "Seni kaypak pislik!" diye bağırdı. "Beni tutuklattın!" "Rahat ol, bir iletişim hatası oldu, her şey halledildi ve gitmekte serbestsin" dedim, alevlendiğini izledim ve aniden bana döktüğü kahveye kaydığında açık kapıya doğru yöneldi. Bir refleks gibi onu yerden kaldırmaya çekildim, ona tutundum ve dökülen kahveden uzaklaştırdım. Şaşkın bir haldeydi, açıkçası hiçbirimiz bunu beklemiyorduk. "İyi misin?" diye sordum. "Sadece beni eve götür" diye yanıtladı yüzü kızarmış bir şekilde, yanımdan geçerek odadan çıktı. Yemyeşil saçlarının tatlı kokusu hala havada asılı duruyordu. Gönüllü olarak kabul ettim, gece yarısına birkaç dakika kala onu babasının konağının önüne güvenle bıraktım. İçeri girmeden önce içeri girmesini bekledim. Çok uzaklaşmamıştım ki koridorda bir konuşma duydum. "Vay canına, elbisen çok hoş, çok sade, yakışmış, bakire gibi mi görünmeye çalışıyorsun, seninkiler sürtük gibi mi sence?" Üvey kız kardeşi Serena, daha genç kız kardeşi Luna'ya bakarak sordu, Luna açık göğsüne bakıyordu, göğüslerinin dolgunluğunu gösterecek şekilde açık bırakılmıştı, kıvrımlarını sergileyen şehvetli görünümlü kırmızı bir elbise giymişti. "Hayır Serena, ikiniz de iyi görünüyorsunuz, ben sadece partinin başlamasını beklemek için oturma alanına gidiyordum" diye yanıtladı Ariana savunma amaçlı. "Anne, bence Ariana bizi savsaklıyor ve babasının gözüne girmek için iffetli gibi davranıyor" dedi Luna. "Hayır, ikiniz de iyi görünüyorsunuz, ben sadece bu tarz giyinmeyi tercih ediyorum, sorun değil tamam mı?" diye güvence verdi, kız kardeşlerinin yanından geçmeye çalışarak. "Oh, savsaklıyorsun yani, demek kızlarımın sürtük gibi olduğunu düşünüyorsun!" diye karşılık verdi anneleri. Derin nefesler aldığını izledim. Bu eğlenceliydi, nasıl sonuçlanacağını izlemeye meraklıydım. "Çıkar onu, Luna'ya ver, onun giymesini istiyorum" dedi üvey annesi yumuşak ama net bir şekilde, bazen bir tür ilaç kullanıp kullanmadığını merak etmeme neden oldu. Müdahale etmeli miyim? Değer mi? Sonuçta ben bir pisliğim. "Affedersiniz?" diye sordu onlara bakarak, "hayır bu olmayacak" diye yanıtladı. Luna arkasına geçti ve kıyafetlerini yavaşça açmaya başladı. Hayretler içinde izliyorum, tam koridorda. Sadece o sarı elbisenin dışında, Milano'daki yatağımda nasıl görüneceğini düşünmekle kalmadım. Onu görme şansı buluyorum… Serena da kısa süre sonra ona katıldı ve birlikte onu soyunmasına yardım ettiler, ta ki sessizce koridorda külot ve ipek sutyeniyle dikilene kadar. Çok uzaktaydım ve Serena görüşümü engelledi. Aniden utandığını hissedebiliyordum. "Acele etsen iyi olur ve giyin, neredeyse gece yarısı, misafirler gelmeye başladı, tatlım, hoş geldin" diye gülümsedi Maria, yanından nazikçe geçerek, boğucu Fransız kolonyasının kokusu havayı doldurdu. Sonra sesler duyduk, hızla kırmızı elbiseyi elinde tutarak fırladı ve köşelerden birine saklandı, köşeden baktım ve babasının koridora girdiğini gördüm. Yanında biri vardı, sırdaşı Luchi. Bok yedim, bunu nasıl açıklayacağım. Tekrar baktım, başka bir odaya doğru yürüyordu, saklandığım yerin karşısındaki açık kapıya doğru fırladım. Koşarken gözlerim birine takıldı, bir kadına, yumuşak kahverengi gözleri beni süzerken bir anlığına donakaldım. Cildi yumuşacıktı ve göbek deliğine yakın bir yerde bir güzellik benine sahip olduğunu hiç bilmiyordum. Ariana….