MATTEO Bu düzenlemeye şiddetle karşıydım ama şimdi ne kadar ilginç olabileceğini görüyorum. Oyun oynamak mı istiyorlar? Onlara iyi bir oyun vereceğim. Siktir boktan herifler. Marcelo'lar. Onları mükemmel bir şekilde tanımlayacak birkaç kelimem var. Yalancı. Kurnaz. Hilekar, bok parçaları. Ve merak ediyorum, herkesi nasıl başarıyla kandırıp zirveye çıktılar. Neyse ki onlar için, yakında Don olacağım ve onların adını yerle bir edeceğim. Ama ne yazık ki benim için, Don olmak bir bedel gerektiriyor. İki ay önce, İspanya'da iş için uzaktayken, babamdan acil bir durum için eve dönmemi isteyen bir telefon aldım ve döndüm de, ancak acil durumun o açgözlü piçin kızıyla benim aramda bir evlilik düzenlemesi olacağını asla tahmin edemezdim—Marcelo. İspanya'dan döndükten sonra, doğrudan Sicilya'daki babamın malikanesine gittim ve orada annem ve kız kardeşimle karşılaştım. Ama bunca yıldan sonra bile, hala onların gözlerinin içine bakamıyordum. Yukarı, çalışma odasına çıktım ve kapıyı açtığımda, babam ve başdanışmanının bir şeye katılarak kadeh tokuşturduklarını ve kıkırdadıklarını gördüm—ve o zaman Annabella Marcelo ile evliliğim hakkında bilgilendirildim. İki ay içinde. Elimden geldiğince itiraz ettim ama babam, düzenlemeyi kabul etmezsem, doğuştan gelen hakkımın elimden alınacağını ve kız kardeşime verileceğini söyledi. Beni topumdan yakalamıştı. Yanlış anlaşılmasın, cinsiyetçi bir insan değilim, ama sevgili kız kardeşimin bir şekilde bizim bu kanlı dünyamıza bulaşmasından kesinlikle nefret ederdim. Kendi canımı koruyamadığım hatalarımı tekrarlamayı reddediyorum. Babam bana Annabella ile evliliğim hakkında bilgi verdikten sonra, derinlemesine düşünmeye başladım. Annabella, sırf evlenmek için evlenecek türden bir kadın değil ve evlenmeye istekli olsa bile, babası benim itibarımı çok iyi biliyor ki, değerli kızını bana bir santim bile yaklaştırmaz. Marcelo söz konusu olduğunda her zaman şüphelerim olmuştur. Başdanışman olabilir ama burası Cosa Nostra—Sicilya Mafyası—ve benim ailem, Cosa Nostra'nın işlerini yürüten beş ailenin en büyüğü olmasa bile, biridir. Kimseye güvenilmez. Kendine bile. Ve hayatta olduğum otuz yılda ve mafyanın yeminli bir üyesi olduğum en az yirmi yılda, asla aptal olarak görülmedim ve ne aptal olmaya niyetim var, ne de gözlerimin önünde sergilenen pisliğe karşı cehaleti oynayacağım. Evlilik fikri beni tiksindiriyor ama Annabella gibi bir kızla evli olma fikri beni çok kötü bir yere sürükleyebilir. Annabella, baskıcı, hükmeden, kaba, saygısız, babasının kurallarına göre oynamaktan ve eline geçirebildiği her penisi emmekten başka bir şeyle ilgilenmeyen bir fahişe. Babamın böyle bir kadını gelin olarak istemesi komik. Çok meraklı bir adam olduğum için, ihtiyacı olan tüm cevapları alana kadar dinlenmeyen bir adam, derinlemesine kazmaya başladım, gizlice elime geçirebildiğim her türlü bilgiyi aramaya başladım, ta ki sonunda bir şey bulana kadar. Neredeyse hiç yanılmam. Bu düzenlemede bir şeylerin olması gerektiğini biliyordum ve bunu içimde derinlerde hissediyordum. Neyse ki, yeni bir keşif yaptım. Biraz fazla şüpheli görünen bir keşif. Annabella'nın bir ikiz kız kardeşi var—Mirabella. Allah bilir ne kadar zamandır sakladıkları bir kız kardeş. Adamlarıma onu bulmalarını ve onun hakkında elde edebilecekleri her türlü bilgiyi ortaya çıkarmalarını emrettim ve birkaç gün içinde Milano'da bulunan laboratuvarına girdik. Mirabella laboratuvarında yoktu ama resimlerden çok kişisel ve o kadar da kişisel olmayan eşyalara kadar ihtiyacım olan her bilgiyi edindim. Neden Annabella ile evleniyorum ve kız kardeşinden bir kez bile bahsetmediler? Düşünülmesi gereken bir şey. Ama Mirabella'nın resimlerine baktığımda, hemen ilgimi çekti. Gözleri. Kahretsin, gözleri, çok büyüleyici, korkutucu, olağanüstü. Biri buz gibi soğuk, diğeri zümrüt yeşili—mükemmellik bu irisleri bile açıklamıyor. Annabella ile aynı olabilir ama bu kızda bir şeyler var, beni onunla tanışmaya iten bir şeyler, kafamı o kadar çok karıştıran bir şeyler ki, neredeyse kız kardeşi yerine onunla evlenmemi isteyecektim ama kendimi tuttum. Kahretsin. Beni esir aldı ve ben daha sadece resimlerini gördüm. Pekala, gerçek değişti. Tam olarak bir ay iki hafta sonra, ailemle birlikte bir restoranda oturuyorum, müstakbel eşim ve babasıyla son bir akşam yemeği yemeye hazırlanıyorum. Özel alanın kapısı açılır açılmaz, gözlerim müstakbel nişanlıma benzeyen, düşündürücü, ışıl ışıl genç bir kadına takılıyor, sadece onda farklı bir şeyler var. Ona bir bakışta Annabella olmadığını, Mirabella olduğunu anlıyorum. Giyiniş tarzı, saçı, makyajı, anneme içten bir gülümseme verdiğinde dişleri—onunla ilgili her şey resimde gördüğüm kızı haykırıyor. Mirabella. İlginç. Kaşlarım seğiriyor, kalbim onun varlığının etkisinden dolayı bir atım atlıyor ve hemen kendime lanet ediyorum. Başka bir kız kardeşin sözünü neden aldığım ve neden başkasının verildiği konusunda daha endişeli olmam gerekiyordu. Marcelo'nun her zaman kurnaz bir piç olduğunu biliyordum, ama onun bu oyununa, neden bu şekilde tehlikeli bir hamle yaptığından emin olana kadar ayak uydurmaktan başka çarem yok. Ve tabii ki o piçi devirmek için ihtiyacım olabilecek her şeyi elime geçirdiğimden emin olmak için. Onu her zaman bir nedenden dolayı sevmemişimdir. Ve bu, onu hayal ettiğim birçok şekilde mahvetme şansım. "Geciktin. Ve insan iyi görünmek için çaba gösterdiğini düşünürdü," diye önümdeki kadınla alay ediyorum, ondan bir tepki almaya çalışıyorum ama o sadece dönüyor, yüz hatlarımın her santimini inceliyormuş gibi gözlerini bana kısıyor. Gözlerinde bariz korku. Gözlerden bahsetmişken, bir şeyler ters gidiyor gibi. Ben de sessiz kalıyorum, onun her santimini inceliyorum ama çok uzağa sürüklenmeden kendimi çabucak yakalıyorum. Ona gözleriyle beni becerme zevkini vermek yerine, onunla daha da alay ediyorum. "Bir şey söyleyecek misin? Yoksa bütün gece bana mı bakacaksın?" Bana tek kelime etmiyor. Boğazını temizliyor ve çatal bıçaklarını alıyor. Çenem öfkeyle geriliyor, ama aynı zamanda bir memnuniyet duygusu da var—Annabella beni asla görmezden gelmezdi, ama şimdi ikizinin ateşli ve küçümseyici olduğunu görüyorum. Saf görünebilir ama kesinlikle ateşli. Bu iğrenç düzenlemeyi kabul ederek neyin içine girdiğine dair hiçbir fikri yok ama yakında farkına varacak. Tabii ki düğünden sonra. Akşam yemeği boyunca boğazımdan zar zor bir lokma geçiyor, ama sadece müstakbel eşime bakmakla çok meşgul olduğum için. Ve koltuğunda kıvranmasından dolayı baktığımı biliyor. İçimin bir kısmı bu konuda kendinden geçmiş hissediyor ve diğer kısmı yalan söyledikleri için onu ve aptal babasını parçalamak istiyor. Yalancılardan nefret ederim. Mirabella, annemle uzun, rahatsız edici bir konuşma yapmış gibi göründükten sonra tuvalete doğru uzaklaşıyor ve ben de onu takip ediyorum. Ona yaklaşmak için her şey, özelliklerini incelemek ve onu yanlış tanımlamadığımdan emin olmak için her şey. "Gergin görünüyorsun," diye fısıldıyorum, tuvalet kapısını çarparak kapatıyorum, ona doğru sinsice yaklaşmadan önce kilidi iki kez tıkladığımdan emin oluyorum. Şimdi kim olduğunu bildiğime göre ona hangi isimle hitap edeceğim? Sanırım Annabella olarak kalmalıyız, çünkü kız kardeşinin kimliğine bürünmeye karar verdi. Aynadan bakışlarını yakalıyorum, kaşımı kaldırıyorum, onu konuşmaya itiyorum ama aynı zamanda ona daha iyi bakma fırsatını kullanıyorum. Gözlerim kısıldığında oyunumu hemen fark ediyor ve konuşmadan önce hemen bakışlarını yere indiriyor. "B-büyük günü yaklaşan bir gelin için gergin olmak normal değil mi?" Ona doğru hareket ederken kuru bir şekilde gülüyorum. O her ileri attığım adımı aynı adımı geri atarak karşılıyor, ta ki sırtı mermer tezgaha dayanana kadar. Mırıldanıyorum, bir nefes alıyorum, kendimi tamamen onun kokusuna kaptırıyorum. "Ancak, o gelin bu düğünü çok umutsuzca istedi." "Sen istemiyor musun? Matteo?" diye soruyor. "Hiçbir fikrin yok, Annabella. Evlenme fikri beni tiksindiriyor. Ve sen, buna katıldığın için senden nefret ediyorum. Ama benimle bir anlaşma yapabilirsen," parmaklarımı göğüs dekoltesinde gezdiriyorum ve o aramızda bir mesafe yaratmak istercesine daha da tezgaha yaslanıyor. "Bu saçma düzenlemeyi sona erdirebilecek tek kişi sensin, ne istersen, sadece söyle ve senin olacak. Ama dışarı çıkıp bu saçmalığı iptal etmeni istiyorum." Cevap vermiyor. Kararının ne olacağını düşünüyormuş gibi sessiz. "Çok yakınsın Matteo," diye fısıldıyor, bakışları yerden hiç kalkmıyor. Ona baktırmak için umutsuz bir ihtiyaç haline geliyor. "Diğer zamanlarda şikayetin yoktu Annabella." diye tıslıyorum ve kaşları şaşkınlıkla çatıldığında hemen memnun oluyorum. Tepkisi, geçmişte hiç karşılaşmadığımızı açıkça doğruluyor. "Bir saniyeliğine bana bak, Annabella," diye sonunda sabırsızlıkla emrediyorum, kelimelerim nazik. İtaat ediyor. Şaşırtıcı bir şekilde. Parmak eklemlerim çenesinin altında duruyor, başını yukarıda tutuyor, başparmağım çenesini okşuyor, gözlerim ise Annabella'nınkine kıyasla yüz hatlarındaki farklılıkları not ederek yüzünde ince ince dolaşıyor. Kontakt lensler mi? Gerçekten mi? Memnuniyetten dolayı alaycı bir şekilde gülüyorum, başım sallanıyor. Marcelo'nun beni o kadar aptal yerine koyduğu düşüncesiyle damarlarımda öfke dolaşıyor ki, kızını daha iyi gizlemeye bile çalışmamış. Ah, o çok bitti. Onlar çok bitti. Bir anlığına neredeyse silahımı çekip şarjörümü ona boşaltacaktım, ama mantıklı bir düşünür olduğum için buna karşı karar veriyorum. Önemsiz, umutsuz bir parça yüzünden savaş başlatmanın bir anlamı olmayacak. Bu geceden sonraki diğer her olay aniden beni eğlenceli bir şekilde kızdırıyor. Onun benimle alay ettiğimdeki tepkileri ve ah, sarhoş erkek arkadaşından kurtulmak zorunda kaldım. Sonuçlarıyla başa çıkamayacaksanız neden alkolle uğraşıyorsunuz? Siktir git. Şimdi kiminle evlendiğimi bildiğime göre, bir sonraki görevim Marcelo'ların bizimle oynamayı seçtiği bu oyunun ardındaki nedeni keşfetmek olacak. Denaro'lar. Ama kesin olan bir şey var ki, bu çok ölümcül bir oyun olacak. Ölümcül ama ilginç.