Okay, hier ist die Übersetzung des Textes. Ich habe versucht, die genannten Punkte so gut wie möglich zu berücksichtigen und den Text in ein flüssiges, idiomatisch korrektes Deutsch zu übertragen. Gavins Sichtweise Ihr Duft nach Lavendel und frischer Vanille war berauschend. Selbst betrunken war sie auf eine seltsame Weise fesselnd. Aber sie war jung, fast im Alter meiner Tochter, und ich war ni