בגדיה של אריאנה התקמטו אחרי שבילתה את הלילה בהיאבקות עם בריאן. כששם לב לכך, בריאן השליך באדישות לעבר אריאנה אחת מחולצות הכפתורים הלבנות שלו. אריאנה תפסה אותה ופנתה לחדר האמבטיה. הדלת הייתה סגורה, אבל לוחות הזכוכית השקופים למחצה שלה גילו באופן מעורפל את דמותה האלגנטית של אריאנה. בגלל זה, הלהבות שבריאן כיבה בחזהו קמו לתחייה פעם נוספת. הוא יכול היה לשמוע בקרוב את המקלחת פועלת. הוא כבר העמיד פנים שהוא