הסערה התגלגלה פנימה עם רעם מחריש אוזניים, צליליה האדירים חדרו לכל פינה ופינה בדירה הנעימה. בו זמנית, הגשם התחזק, הכה בחלונות בעוצמה גוברת. בזקיקי ברק האירו את החדר, והדגישו את החשיכה המצטברת בחוץ. תחזית מזג האוויר ניבאה את המבול הכבד הזה, והזהירה את כולם להימנע מלהיתפס בחוץ או לנהוג בגשם. מומלץ בחום לחפש מחסה בתוך הבית. בינתיים, איוואן שכב בתרדמה עמוקה על המיטה, לכוד במחזור של חלומות חוזרים שנראו