Ken szemszögéből:
Én egy vérfarkas vagyok. Két formánk van. Emberi forma és vérfarkas forma. A királyságunk királyának második fia vagyok. Van egy bátyám, akit Rennek hívnak.
Az ágyamban fekszem. Túl lusta vagyok felkelni. Felnéztem, és a plafont bámultam. Nem veszem komolyan a királyság hercegi szerepét. Csak normálisan akarok élni. A bátyám nagyon szorgalmas, tényleg át akarja venni apánk trónját. Ő akarja vezetni ezt a királyságot. De én? Nem érdekel.
"Felséged, Ken. Kész a reggeli!" – kiáltotta a szobalányunk a szobám előtt. Elhúztam a számat, és megvakarta a fejem. "Tényleg nem akarok felkelni." – motyogtam. Felkeltem az ágyamból, és a testtükrömhöz sétáltam. Megnéztem a tükörképem, és tényleg olyan jóképű vagyok, mint valaha! Különböző pózokat vettem fel. Nagyon szerelmes vagyok az emberi formámba! Öhm, igen, általában emberi formában vagyunk. Nem az emberek világában élünk, hanem a saját világunkban, de van átjárónk oda.
Miután megnéztem magam a testtükör előtt, az ajtó felé sétáltam, és elhagytam a szobámat. Mentem, amíg el nem értem az étkezőnket. A szemem elkerekedett, mert sok látogatónk van, és mindannyian formális ruhát viselnek. Mi történik? Apámra néztem, és ő rám meredt! Megnéztem magam, és csak a boxeralsóm van rajtam! Letakartam az alsó tájékomat, majd a szobalányaink odajöttek hozzám, és egy nagy törülközővel takartak be. Kirángattak, és segítettek átöltözni formális öltözékbe.
Nem tudom, mi történik! Miután rendbe szedtem magam, visszamentem az étkezőbe, és a bátyám mellé ültem. Bólintott rám, és mosolygott. Kínosan visszamosolyogtam rá, mert ez valóban kínos pillanat volt!
"Rendben! Ken most itt van! Először együnk, később be fogok jelenteni valamit." – mondta apám. Mindenkit megnéztem, és elkezdtek enni, ahogy parancsolta. Néhány perc múlva apám felállt. Mindenki abbahagyta.
"Ma be fogom jelenteni, ki lesz az utódom." – kezdte apám a beszédét. Persze, az nem én leszek. Nem vagyok alkalmas erre a pozícióra. Én tovább ettem.
"Ken az!" – jelentette be. Mi, én? Megfulladtam, és a szobalányok vizet hoztak nekem. Megittam, és felálltam. "Miért én? Rennek kellene!" – kiáltottam. Renre néztem, és még csak nem is pislog. Renre számítottak, de miért én?
Apám kuncogott. Ránéztem. "Mert te vagy az, Ken." – csak ennyit mondott. Mindenki motyog, és az arcukról le tudom olvasni, hogy ők is azon tűnődnek, miért én. Én még csak nem is vagyok felelősségteljes, ó, apa, miért?
"Ez a végső. Ennyi mára. Most mehettek, vagy befejezhetitek az ételt." – fejezte be apám a bejelentést, majd elhagyta az étkezőt.
Nem igazán tudtam elhinni, ami történik. Sajnálom a bátyámat, mert ez az álma. Ránéztem. Felállt. "Ren?" – szólítottam meg. Megfordult, és rám nézett. Rám mosolygott. "Semmi baj, Ken. Megérdemled." – mondta szelíd hangon. A bátyám olyan kedves, mint mindig. Aztán elment. Mindenki rám nézett, és megtapsolt. "Gratulálok, Ken!" – mondták kórusban. Nem tudom, mit mondjak. Csak meghajoltam, majd elszaladtam az étkezőből.
Befutottam a szobámba, és átöltöztem hétköznapi ruhába. Sapkát is vettem, majd kiugrottam az ablakomon. Ráugrottam a nagy faágra, amíg le nem értem a földre. Sétáltam a kertünkben. Sok ember van itt, mindannyian nekünk dolgoznak. Futottam, és újra ugrottam, hogy elhagyjam a kastélyunkat. Elmentem a városba, és megnéztem az összes vérfarkast. Mindannyian remekül vannak. Ez csak azt jelenti, hogy apám remekül végzi a királyi teendőket. Én is tudom ezt csinálni? Nem tudom. De apám megbízott bennem ebben. De nem vagyok boldog. Én csak játszani és örökké aludni akarok.
Ren szemszögéből:
Bezártam magam a szobámba. Állok, és az ajtómnak támaszkodom. A könnyeim hullanak a szememből. Érzem az arcomon. Már pislogni sem tudok. Annyira meglepődtem. Miért nem én? Miért Ken? Mindent megtettem, hogy kedvére tegyek apánknak! Összeszorítottam a fogam, és becsuktam a szemem. "Ezt egyszerűen nem tudom elfogadni!" – kiáltottam, és a ágyam felé futottam. Ott feküdtem hasalva, és még jobban zokogtam. Ken volt a kedvence, mióta csak élek! Ez annyira igazságtalan!
Senki szemszögéből:
Ken a faluban sétálgat. Elfáradt, és úgy döntött, hogy elmegy a parkba. Van ott egy kút. Odaült, és a kútnak fordult. "Szóval, ez az átjáró az emberek világába, mi?" – mondta magának, miközben belenézett. Ken még sosem járt ott. De most kíváncsi lesz. "El kéne mennem oda?" – tűnődött.
"Ken! Felséged! Gratulálok!" – kiabált valaki messziről. Ken megfordult, és megnézte, ki az.
A szeme elkerekedett, és bosszús lett. "Lotty az!" – mondta csalódott arccal. Lotty az egyik lány, aki kedveli őt. Ken meg akar szökni. 'Hova menjek?' – gondolta. Aztán eszébe jutott a kút. Nyelt egyet. "Ez lesz az első alkalom." Lotty nem fog tudni odamenni, mivel nincs tudatában ennek a kútnak, ez csak egy normális kút azoknak a vérfarkasoknak, akik nem tudnak a kútról.
Ken becsukta a szemét, és beugrott a kútba.