Jamest az irodájában találtam. Emmaline az ölében ült, és egy müzliszeletet majszolt. Carter egy játékkal játszott a földön, és boldogan gurgulázott. „Mi a baj?” – kérdezte tőlem James. „Azt hiszem, segítségre van szükségem” – vallottam be. James rám nézett összeszűkült szemmel. „Kész-kész-vagy-testvér?” – követelte. „Jézusom. Egy pillanat alatt belekeveredsz valami vacak szarságba.” Felnevettem,