OLIVIA Reméltem, Nick ma korábban hazajön. Amióta a legjobb barátnőmmel, Sandrával kezdett dolgozni, nem sokat volt itthon. Tudtam, hogy nagy a hajtás az irodában, de azért reménykedtem, hogy a mai nap más lesz, lévén, hogy a negyedik évfordulónk van. Ráadásul nagy hírem is volt; végre terhes vagyok, és hamarosan az a családunk lesz, amiről mindig is álmodtunk. Alig vártam, hogy lássam a reakcióját, amikor elmondom neki, és még a gondolatot is el akartam hessegetni, hogy anyósom mit fog szólni – ő el lesz ragadtatva. Majd felhívom őt, miután Nicket értesítettem. Biztos voltam benne, hogy amint meghallják a terhességem hírét, lerövidítik az utazásukat. Dúdolva sürögtem-forogtam a konyhában. Boldog voltam, annak ellenére, hogy tudtam, mostanában nem ugyanolyan a kapcsolatunk Nickkel. Reméltem, hogy miután meghallja a terhességem hírét, újra az a férfi lesz, akibe beleszerettem. Épp akkor tettem fel az utolsó tányért az étkezőasztalra, amikor kinyílt a bejárati ajtó. A szívem izgatottan dobbant, és odasiettem, hogy üdvözöljem. Nick épp a zakóját vette le, amikor odaértem, de nem tűnt boldognak, hogy lát. Ennek ellenére mosolyogtam és köszöntöttem. "Jó estét, szerelmem" – mondtam, majd meg akartam ölelni, amikor Sandra mosolyogva belépett. Miért van itt? Megmondtam neki, hogy évfordulónk van, és szeretném az estét egyedül Nickkel tölteni. "Sandra, te itt?" – erőltettem egy mosolyt. Megölelt. "Igen, barátnőm. Nickkel még van pár munkaügyünk, amit el kell intéznünk, de javasoltam, hogy fejezzük be itt." Rendben. Majd vacsora után beszélek Nickkel, miután Sandra elment. "Az étel már az asztalon van. Én csak a gyümölcslevet hozom" – mondtam. Nem sokkal később már az étkezőasztalnál ültünk. Úgy döntöttem, hogy csevegni fogok egy kicsit. "Nick, milyen napod volt? Remélem, most már nyugodtabb a helyzet az irodában." Rápillantott. "Úgy döntöttél, hogy otthon maradsz és gondoskodsz a házról. Miért érdekel most a munka? Ez már nem tartozik rád." A szavai szíven ütöttek. Ő a férjem, és azt hittem, jogom van megkérdezni, milyen napja volt. "Vettem neked egy ajándékot" – mondtam, felállva, hogy elhozzam. "Nincs szükségem semmire" – mondta gúnyosan. "És miért viselkedsz ma ilyen kétségbeesetten?" A szívem mélyre süllyedt. Elfelejtette az évfordulónkat? Mióta felejti el ezt, és mióta beszél velem így? Mi történt a férjemmel? Napról napra hidegebb és távolságtartóbb lett. Visszaültem, összetörve éreztem magam. "Ne már, Nick. Olivia csak hiányzol neki. Nem akart idegesíteni" – szólt közbe Sandra. Mitől gondolta, hogy idegesítem őt? Talán azért, mert most közelebb áll hozzá, mint én? Mert állandóan együtt dolgoznak, és kötelék alakult ki közöttük? Ennek a köteléknek nem szabadna zavarnia a házasságomat. Nicknek még mindig szeretnie kellene engem, és jól kellene bánnia velem. De ez már nem így van. Néztem, ahogy úgy beszélgetnek, mintha ott sem lennék. Nick többet mosolygott rá, olyan gyengédség volt a viselkedésében, amit régóta nem láttam. A szívem fájt. Ennek a szeretetnek és gyengédségnek nekem kellett volna szólnia. A vacsora végén azt mondtam: "Én leszedem az asztalt. Végeztetek már?" Nick rám sem nézett. Csak eltolta a tányérját felém, miközben Sandrára koncentrált. A kezem a hasamra vándorolt, simogatva azt. Ó, kicsim, apád még nem áll készen arra, hogy halljon rólad. De el fogom mondani neki. Megígérem, és annyira boldog lesz, hogy végre itt vagy. Mielőtt kimentem volna a szobából, Sandra azt mondta: "Ó, akartad, hogy segítsek leszedni az asztalt?" Nem válaszoltam, csak felvettem a tányérokat, és kimentem a konyhába. Miután betettem őket a mosogatóba, megfogtam a szélét, mélyeket lélegezve, próbáltam megnyugtatni magam és visszatartani a könnyeimet. Sandra követett. "Milyen érzés, mi?" – kérdezte, a hangja önelégült volt. Megfordultam, hogy szembenézzek vele, zavartan. "Miről beszélsz?" Elvigyorodott, közelebb lépve hozzám. "Tudni, hogy a férjed már nem törődik veled. Tudni, hogy elveszíted őt... miattam." A szavai haragot zúdítottak rám. "Sandra, te..." "Ááá, Olivia! Mit csinálsz?" – sikoltotta, a földre vetve magát. Ott álltam, lefagyva, bámultam rá. Mit csinálok? Mit csinál ő? Ez a kérdés. Nick berohant, azonnal az oldalára sietve, ahogy sírni kezdett. Rám meredt. "Mi a fenét csináltál?" "Én... én nem csináltam semmit!" – dadogtam, teljesen értetlenül. Mi történik? Ez nyilvánvalóan valami színjáték Sandra részéről. "Nick... ó, Nick... vér van. Elveszítem a babámat!" – zokogta Sandra. Felhorkantam. Baba? Milyen baba? Nick felkapta és kiszaladt vele a karjaiban. Követtem őket, de felém fordult, az arca annyi gyűlölettel volt tele, hogy megálltam. "Nem elég, amit velem tettél? Most őt is bántod? Imádkozz, hogy ne veszítse el a babáját, különben megfizetsz mindenért, amit tettél!"