وقفت أنا وماريا جنبًا إلى جنب، نضع المكياج أمام مرآة خزانة ملابسها. دخلت راشيل وابتسمت لنا. "يا إلهي، أشعر وكأنني أم فخورة بابنتها تستعد لحفل التخرج"، وضعت يدها على قلبها. نظرت إليّ وقالت: "الآن عليك إعادتها قبل منتصف الليل وليس بعد ذلك". قلت: "مستحيل". "سنبقي الحفل مستمرًا طوال الليل". دفعت ورك ماريا بوركي. شخرت ماريا. "أوه نعم، يا آنسة "في الفراش بحلول الساعة التاسعة". "كان ذلك مرة واحدة بعد يوم