كانت هذه المرة الأولى التي يضرب فيها جيمس ابنته. وكانت أيضًا المرة الأولى التي يشعر فيها بالهزيمة التامة والعجز الشديد. كان يخجل مما فعلته زوي. لقد كانت إهانة! والأكثر من ذلك، كانت الابنة التي كان يفتخر بها دائمًا وكان يذكر اسمها في كل محادثة. هكذا كان فخوراً بها، لأن زوي، على عكس ترينيتي، لم تتسبب له في أي مشكلة ولم تنخرط في أي نشاط فاضح. ولكنه الآن، لم يعرف ماذا يقول. شعر بخيبة أمل كبيرة فيها. ل