"Do prdele, přitlač! Šukej mě víc, ty zasraný hovado!" Zkrabatím nos nad odpornými zvuky, co se linou z vedlejší kabinky. Jasně, tohle můžou vymyslet jenom studenti z Westwood High, takovýhle sračky už po první hodině. "Do prdele!" Zasténá a já zavřu oči a přemýšlím, proč mi ten hlas zní tak zatraceně povědomě. Ten, kdo tam voškává tu holku, s ní nemá žádný slitování. Vsadím se, že po tomhle už nevydrží do konce dne. Řeknu si, že mi do toho nic není, a chci už odejít, ale další sprška nadávek, co jí vyklouzne z pusy, mě zastaví a čas se najednou zastaví. "Ach bože! Dave, přímo tady! Šukej mě tvrdě, Dave!" Dave? Řekla... řekla snad Dave? Otočím se na patě a zírám zpátky na ty dveře. Srdce mi buší jako o závod a dech se mi zrychluje, jako bych chtěla ty dveře propálit pohledem. To snad není možný, že ne? Zavrtím hlavou a zastavím se, než udělám další krok. "Jsi kurva moc nahlas, drž už hubu aspoň na pár minut!" Svět se mi začne točit, zakryju si pusu rukou, abych zadržela ten křik, co mi chce roztrhat hrdlo, ale oči mám pořád upřený na ty dveře. Ten hlas poznám kdekoli a kdykoli, protože ho mám pořád v hlavě. A teď ho slyším, jak tam voškává nějakou ženskou? Tady? Dave, můj kluk, kterého tak moc miluju, tam teď šuká s nějakou holkou. Ten parchant mě podvádí! "Myslím, že tenhle den už nepřežiju. Sotva stojím na nohou, zničil jsi mě, Dave." Ta holka zasyčí a teď, když mluví normálním hlasem a ne tím pištivým, co používala předtím, mi zní hrozně povědomě, ale nemůžu si vzpomenout, kdo to je. "Sama jsi to chtěla. Teď už vypadneme, než nás tu někdo uvidí." "Bojíš se, že tvoje malá přítelkyně zjistí, že si šukal s jinou?" Uchechtne se. Nemá ani špetku výčitek za to, co udělal. "Ví moc dobře, že bych jí nikdy nebyl věrnej." "Hodný holky si myslí, že dokážou zlý kluky změnit v hodný muže. Ona není výjimka." Zasměje se a já bych jí nejradši strčila hlavu do záchodový mísy, aby už nikdy nemohla otevřít tu svou držku. "Nemluv o ní takhle, vždyť mě přece mění." "Říká ten, co zrovna voškával nějakou holku a dělá to od začátku. Fakt mě udivuje, jak je blbá, že to ještě neprokoukla." "Tomu se říká láska, zlato. Moje malá přítelkyně mě moc miluje." Oba se smějou a já sleduju, jak se dveře otevírají. Smích jim zamrzne na rtech, když se naše pohledy střetnou. Do očí se mi derou slzy, když se dívám na Daveovy vykulený oči. Vypadá jako zloděj, kterého konečně chytili při činu. Quinn nic neříká, jenom se dívá na Davea, který ze mě nespouští oči. "Nechám vás, ať si to vyřídíte." Usměje se na mě a já vidím, jak se staví na špičky a políbí Davea na tvář. Jestli tohle nerozpálilo můj vztek do běla, tak už nic. "To byl dobrej šuk, zlato. Uvidíme se později." Ještě se na mě posměšně usměje a pak odejde z kabinky. Můj pohled se konečně zastaví na tom hajzlovi, o kterým jsem si myslela, že je ten pravej. Jak jsem mohla být tak blbá? Všichni přece ví, že tenhle parchant je sukničkář. Měla jsem ho poslat k šípku hned, jak mě požádal, ať s ním chodím. Ale co udělala naivní Ashley? Souhlasila jsem, protože jsem si myslela, že mě fakt miluje. Ach, jak jsem se mýlila. "Ashley, já..." Začne a já zavrtím hlavou a zvednu ruku, abych ho zastavila. "Ashley, prosím, nech mě..." "Ať už chceš říct cokoliv, nech si to pro sebe. Nechci to slyšet. Jak dlouho už to trvá? Jak dlouho jsi s ní šukal?" V obličeji se mu zračí vina a on ode mě odvrátí pohled a najednou ho začnou zajímat jeho nehty. "Měsíc." Můj kluk mě podvádí celej zasranej měsíc přímo pod nosem s holkou, o který jsem si myslela, že je moje kamarádka, a já jsem si toho ani nevšimla. "Jak jsi to mohl, Dave?" "Promiň, Ashley. Nechtěl jsem, aby to takhle vyšlo najevo. Já jen... slibuju ti, že je jediná. Je jediná, se kterou jsem tě kdy podvedl. Za celou dobu našeho vztahu jsem se na žádnou jinou holku ani nepodíval, přísahám bohu. Miluju tě, Ashley." To ve mně něco probudí a dřív, než se stihnu zastavit, mu vrazím facku. Vidím, jak se mu rozšíří oči a on si promne tvář, jako by to nečekal. Já jsem to taky nečekala, ale ani za nic bych to nevzala zpátky. Znovu se na mě podívá a oheň, co mu plápolá v očích, mě donutí ustoupit. Ušklíbne se, udělá krok ke mně a chytne mě. "Neopovažuj se mě dotknout! Pusť mě k sakru, ty bastarde!" Bráním se mu a on mě chytne pod krkem a pevněji mě sevře, až mě narazí zády na zeď, abych se nemohla hnout. Uchechtne se a řekne: "Jsi ubohá, Ashley. Doslova. Nikdy jsem si nemyslel, že ti budu moct nakukat takový sračky, a ty jsi mi to sežrala i s navijákem. Fakt sis myslela, že mi na tobě záleží? Že jsem se do tebe zamiloval?" Směje se a každé slovo, co vypustí z pusy, je jako dýka do mýho krvácejícího srdce. Já jo. Protože jsi mě k tomu donutil. "Kolem chodí spousta žhavějších holek, Ashley. Ty se mým standardům ani neblížíš." Směje se a jeho oči si mě přejedou od hlavy až k patě. Lituju každýho okamžiku, kdy jsem se nechala od tohohle hajzla dotknout. "Tak proč jsi to dělal?! Proč jsi dělal všechny ty věci, když jsi to nemyslel vážně?! Chtěl sis se mnou jenom hrát? A zahrávat si s mýma emocema?" "Kvůli tvýmu bráchovi, ty pitomá huso! Jakej jinej důvod bych s tebou měl bejt? Chtěl jsem se jenom skamarádit s tvým zasraným bratrem, ale ani to mi nevyšlo, co?" "Jsi zasranej bastard. Měl by ses stydět!" Plivnu na něj a on se zasměje a pokrčí rameny. Jeho stisk na mým krku se zesiluje. "Co na to říct? Jsem prostě moc dobrej v tom, co dělám. Ale bylo to fajn, musim říct. Vědět, že jsem byl první, kdo tě voškával. Vzal jsem Vinceově malý sestřičce panenství." Směje se a vypadá na sebe pyšně. Já jsem si myslela, že tenhle parchant je ten pravej, komu se mám odevzdat, a on celou dobu myslel jenom na to, jak si udělat zatracenou reputaci. "Pozdravuj svýho bráchu a můžeš mu vyřídit, co jsem se od něj naučil. Přece jen byl největší sukničkář na týhle škole. Tak zatím, bejvalko."