(Lilys Sichtweise) Ich beobachte, wie mein Vater seinen Geländewagen parkt und aussteigt. Ich merke, dass er verärgert ist, zu dieser Nachtzeit an die Grenze gerufen worden zu sein. „Was scheint das Problem zu sein?“, fragt mein Vater die drei Wachen, nachdem er das Wachgebäude betreten hat. Sein Ton ist schroff, verärgert und entspricht seinem typischen, schnörkellosen Ansatz. Marcus tritt vor, zeigt in meine Richtung und übergibt meinem Vater meinen Führerschein. „Es tut mir leid, Sie belästigt zu haben, Beta Robert. Diese Frau hier bittet um Einlass, aber dies ist der Ausweis, den sie uns gegeben hat. Offensichtlich ist diese Frau nicht Ihre Tochter, Sir, aber sie bestand darauf, dass wir Sie anrufen.“ „Ehren Sie immer die Forderungen von Fremden mit gefälschten Ausweisen?“, fragt mein Vater, ohne mich oder den Ausweis auch nur anzusehen. Er ist sichtlich frustriert. Ich frage mich, wie lange diese drei schon an der Grenze arbeiten; der Frustrationsgrad meines Vaters hätte für jeden vorhersehbar sein müssen, der schon eine Weile an der Grenze Dienst tut. „Nun... nein, Sir... aber ---“ „Aber was, Marcus?“, unterbricht mein Vater. „Was sagt Ihnen Ihre Ausbildung, was Sie in dieser Situation tun sollen?“ Marcus blickt zu Boden. „Wir sollen den Ausweis durch den Computerprozessor laufen lassen und dann den zuständigen Offizier über die Computerergebnisse sowie unsere Erkenntnisse und Verdachtsmomente informieren.“ „Haben Sie den Ausweis durchlaufen lassen?“ Marcus schluckt laut. „N-n-nein, Sir.“ „Bin ich der zuständige Offizier?“ „Nein, Sir.“ „Was ist mit ihrem Auto? Haben Sie das Protokoll diesbezüglich befolgt?“ „W-w-wir haben sie ihr Auto parken und das Fahrzeug verlassen lassen, Sir.“ „Ist das alles, was Sie tun sollten?“ „I-ich bin mir nicht sicher, Sir.“ „Nachdem Sie zu dem Schluss gekommen sind, dass sie eine Betrügerin ist, haben Sie ihr Kennzeichen überprüft? Haben Sie einen Wolf daran riechen lassen, um nach Sprengstoff oder anderen Insassen zu suchen?“ „Nein, nein, Sir.“ Aus irgendeinem Grund beschließt Joey – von dem noch nie bekannt war, dass er die Temperatur eines Raumes richtig einschätzen kann –, einzuspringen und seinen Freund zu verteidigen. Das bestätigt mir, dass sie alle neu in der Grenzabteilung sind. „Beta Robert, wir dachten nur, weil sie behauptete, Ihre --- zu sein“ Mein Vater dreht sich um 90 Grad auf dem Absatz um und sieht Joey und Aiden wütend an. „Oh, es war also nicht nur Marcus, der das Ausbildungsprotokoll vergessen hat? Dachten alle drei von Ihnen, dass es richtig wäre, die Bearbeitungsprozeduren zu überspringen und mich anstelle des zuständigen Offiziers anzurufen?“ Nun blicken alle drei Wachen beschämt zu Boden und sagen nichts. Da sie keine stichhaltige Erklärung haben, wird mein Vater immer wütender. „Aufsehen! Sofort!“, brüllt mein Vater. Er zeigt auf ein großes Porträt von Stephanie, das an der Wand hängt. „SEHT EUCH IHR BILD AN!“ Es liegt ein sehr subtiles Zittern in der Stimme und der Hand meines Vaters. Ich weiß, was es verursacht, und ich beginne zu bereuen, die Wachen gebeten zu haben, ihn anzurufen. „Falls Sie eine Erinnerung brauchen: Die Grenzsicherheit ist eine der wichtigsten Aufgaben des Rudels, wenn nicht DIE wichtigste. Ein Mangel an ordnungsgemäßer Grenzsicherheit hat dazu geführt, dass meine Tochter – IHRE ZUKÜNFTIGE LUNA – getötet wurde. Das Befolgen des Protokolls und der Befehlskette ist nicht nur eine Frage des Respekts; es ist eine Frage der Sicherheit. Was wäre, wenn jemand auf das Land des Rudels käme und verlangen würde, den Alpha, die Luna oder den Alpha-Erben zu sehen? Oder eines unserer anderen wichtigen Rudelmitglieder? Was wäre, wenn diese ‚unbekannte‘ Frau hier Schaden anrichten wollte, indem sie einen dieser Wölfe an die Grenze lockt? Oder was wäre, wenn sie von einem Feind als Ablenkung hierher geschickt worden wäre? Was wäre, wenn sie Schurken in ihrem Fahrzeug versteckt hätte? Hat sich auch NUR EINER von Ihnen die Mühe gemacht, darüber nachzudenken, WARUM wir Protokolle haben? Sie wissen nicht, was Sie nicht wissen. Sie kennen den Feind nicht. Sie haben nicht die Fähigkeit zu bestimmen, wer ein Sicherheitsrisiko ist und wer nicht. Ihre Verantwortung ist es, die Protokolle zu befolgen. Nichts weniger, nichts mehr. Keiner von Ihnen hat die Befugnis zu entscheiden, wann es akzeptabel ist, von den Ausbildungsprotokollen abzuweichen. Sie dürfen die Ausbildungsprotokolle NIEMALS ignorieren. Sie dürfen auch NIEMALS den Forderungen unbekannter Personen oder Wölfe gehorchen, insbesondere wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass deren Ausweis gefälscht wurde.“ Mein Vater schweigt einige Augenblicke und lässt seine wütenden Worte einsickern. Die Spannung im Raum ist unerträglich. Nach einer Weile fügt er fast flüsternd hinzu: „Dass Sie alle solche schwerwiegenden Fehler in der Nacht vor dem Jahrestag des Todes meiner Tochter machen...“ Da die Wachen gehorsam auf Stephanies Porträt starren, sehen sie die Tränen in den Augen meines Vaters nicht, als er den letzten Teil sagt... aber ich schon. Ich spüre einen stechenden Schmerz in meinem Herzen. Ich weiß, dass der Todestag von Stephanie für meinen Vater schwer ist, und ich hasse es, meinen Vater weinen zu sehen. So sehr mich andere im Rudel für Stephanies Tod verantwortlich machen, weiß ich, dass mein Vater sich selbst die Schuld gibt. Als Beta des Rudels war die Grenzsicherheit schon immer eine der Hauptverantwortlichkeiten meines Vaters. Der Schurkenangriff, bei dem Stephanie getötet wurde, ereignete sich auf dem Territorium des Rudels, nachdem Schurken irgendwie unsere Grenzen durchbrechen konnten. Mein Vater reagierte auf Stephanies Tod, indem er zu einem absoluten Pedanten für die Einhaltung von Protokollen wurde. Jede Abweichung von diesen Regeln nimmt er als persönliche Beleidigung und Versagen wahr. Schließlich sieht mein Vater mich zum ersten Mal an. Er wirft einen Blick auf meinen Führerschein, verdreht die Augen und wendet sich dann wieder den Wachen zu. „Ich werde die ‚Betrügerin‘ mitnehmen. Ich werde morgen nach den Gedenkveranstaltungen für das Fahrzeug zurückkommen. Ich empfehle Ihnen dreien, so viel Schlaf wie möglich zu bekommen, denn Sie werden bei den morgigen Veranstaltungen und im Rudelhaus für die nächsten drei Wochen Reinigungsarbeiten verrichten. Danach werden Sie zu einem Auffrischungskurs geschickt, bevor Sie wieder zum regulären Dienst zurückkehren dürfen.“ Damit geht mein Vater zum Ausgang. Er deutet mir, ihm zu folgen, was ich auch tue. Wir steigen schweigend in sein Auto, und er startet den Motor. Sobald wir ein paar Blocks von der Rudelgrenze entfernt sind, wirft mein Vater mir aus dem Augenwinkel einen Blick zu. „Du hast ihnen gesagt, sie sollen mich anrufen, obwohl du wusstest, dass es gegen das Protokoll verstößt, nicht wahr?“ „Habe ich.“ „Hast du das getan, um sie oder mich zu ärgern?“ „Sie. Ich war genervt, dass sie mir das Leben schwer gemacht und mich nicht erkannt haben. Aber ich bin ehrlich überrascht, dass sie auf mich gehört und die anderen Protokolle ignoriert haben.“ „Bin ich nicht. Ich habe Alpha Randall gesagt, dass man diesen Idioten nicht zutrauen kann, ein Schinkenbrot zusammenzustellen. Ich wurde überstimmt. Ich nehme an, ich sollte dir dafür danken, dass du mir Recht gegeben hast.“ „Es tut mir leid, dass ich das ausgerechnet heute Abend getan habe.“ „Sei es nicht. Seit Stephanies Tod gibt es keinen guten Abend mehr.“