בריאן זעף למשמע דבריה של אריאנה. ברגע שהיא הסתלקה, פיונה מיהרה קדימה לנזוף באריאנה. "אריאנה לא יודעת מה טוב בשבילה, מר לודג'. אני אתנצל בפניך בשמה…" "תזדייני!" הוא שאג לפתע, והלבין אותה מרוב פחד. היא לא העזה לפגוע בו וברחה בדמעות. אמילי נכנסה למשרד, ונראתה קודרת כשאמרה, "גברת טורי עזבה, מר לודג'." הבעתו של בריאן הייתה כל כך נוראה שהיא לא העזה לומר דבר נוסף. לאחר שתיקה ארוכה, הוא שאל, "האם התנהגתי