לוק בהה בפניו החבולות בנות שלושת הימים דרך מראת הראי האחורית. הוא נראה כאילו זה עתה נשלף ממרזב, בלגן מוחלט ומגעיל. חבורות כחולות הצלו על עיניו, זוויות שפתיו היו קרועות, עצמות לחייו היו נפוחות ומכוסות בחבורות. לוק נשבע שג'רמי ישלם על כל הכאב שעבר. גאוותו נפגעה יותר מכל, כשהאנשים בחדר הישיבות צחקו עליו בגלל פניו החבולות. לוק שלף אקדח מתא הכפפות. הוא תחב אותו למכנסיו, ויצא ממכוניתו. הוא נכנס למועדון,