הטנדר השחור טס ברחובות שיקגו הסואנים. ג'רמי אחז בהגה בחוזקה כזו שמפרקי אצבעותיו הלבינו. לא עוד העמדות פנים או רוגע מזויף. טניה הייתה בטוחה בבית סבה עם האנשים שאוהבים אותה. הגיע הזמן לפרוק את כעסו על זה שאמור היה להיות אחראי לבלגן. ג'רמי ביצע פנייה חדה לכיוון משרדו של לוק. הוא חנה את הטנדר בחוסר זהירות מול הכניסה וקפץ מהמשאית כשהכעס מבעבע בראשו. "אדוני, היית צריך להחנות את הרכב שלך במקום המיועד לכך