צ'ארלס נפל על אחד המושבים בבר שבו נהג לבקר עם זנדר, אלא שהאחרון לא היה כאן היום. הוא ידע שהוא לא צריך להרגיש ככה, אבל הוא לא יכול היה לעזור לזה. למה בעצם? זו הייתה השאלה שהמשיכה לקפוץ לו בראש, הוא וזנדר מעולם לא לקחו אף אישה ברצינות, אבל למה עכשיו? וגם עם אותה אישה? משקה או שניים זה כל מה שהוא צריך כדי לחזור לעשתונות, צחוק מוכר הוציא אותו ממחשבותיו הסוערות. בעקבות כיוון הצחוק, עיניו נעצרו על שולחן