הקהל השתתק מיד לאחר דבריה של ג'ואנה. ויולט, עם הטלפון הסלולרי בידה, חזרה למקומה בפנים חתומות. ג'ואנה ירתה בה במבט קר, פלטה נחירה מבזה וקמה לעזוב. ברגע שג'ואנה הסתלקה, האנשים חידשו את שיחותיהם. "כשחתול איננו, העכברים משחקים." "כן, מאז שגלוריה עזבה, מישהי חושבת שהיא הכלב הגדול במחלקת העיצוב." "אני תוהה מתי מר בראון יחזור. אחרת, נצטרך להתמודד עם הגישה של מישהי כשאנחנו מדברים." ויולט שרבטה בהיסח הדעת