Il weekend volò via e, in un batter d'occhio, era lunedì. Nyla tornò al reparto R&S per continuare i suoi esperimenti. Anche Lucia riprese il lavoro, ma era molto più dimessa di prima, facendo finta di non vedere Nyla e senza più la sua precedente arroganza. Se avesse davvero imparato la lezione o stesse semplicemente aspettando il momento giusto per architettare un nuovo piano, rimaneva incerto.