ARIA'NIN AĞZINDAN Regis'in beni eve bırakırken hiçbir soru sormamasına minnettarım. Beni siteye kadar bırakmayı teklif ediyor ama reddediyorum ve o gidene kadar bekleyip iç çekerek eve giriyorum. Ev, kapının açıldığını duyar duymaz üzerime üşüşen hizmetçilerle dolu ama hepsinin bana yaklaşmasını engellemek için elimi kaldırıyorum. Artık evin hanımı değilim. Adam ile sadece cinsel arzularını tatmin etmek istediğinde aynı odayı paylaşıyoruz. Yatağıma giriyor ve vücudumun her yerine öpücükler kondurarak beni pes ettirene kadar devam ediyor ve o zaman onun tarafından istendiğimi hissediyorum. Odaya girerken, yatakta birbirimize dolanmış ve onun içimde kaybolduğu anıların kararlılığımı kırmasından korkarak yatağa gereğinden fazla bakmaktan kaçınıyorum. Ve şu anda tek bir kararlılığım var - Adam'dan temelli olarak ayrılmak. Bu kararlılık hala güçlüyken toplamaya başlıyorum, gidecek hiçbir yerim olduğunu düşünmek için bile bir an durmuyorum. Adam'ın ihanetinin ne kadar derin bir yara açtığını bilerek onunla aynı çatı altında bir gün daha kalmaya dayanamıyorum. Sadece önemli olan birkaç şeyi topluyorum, geri kalan eşyalarım için boşanma sonuçlandığında geri döneceğime kendimi ikna ediyorum. Eşyaları toplamamın yarısına bile gelmemiştim ki, her zaman tüylerimi diken diken eden tanıdık bir ses duyuyorum ve şu anda bile dehşetin ürpertici sürünüşünü hissedebiliyorum ve bu da toplamayı hemen bırakmama neden oluyor. Adam'ın annesi Elodie ve kız kardeşi Eva buradalar. Keskin bir şekilde nefes veriyorum, nefesimi kontrol altında tutmaya ve aynı zamanda onlara ait korkunç anıların zihnimi ele geçirmesini engellemeye çalışıyorum. Birkaç derin nefes daha veriyorum ve sonunda kendimi toparlayıp eşyalarımı toplamaya devam ediyorum. Toplamayı bitirdikten sonra ağır bavulu odadan çıkarıyorum ve Elodie ve Eva'nın sanki oranın sahibiymiş gibi bacak bacak üzerine atmış bir şekilde koltuklardan birinde oturduğu oturma odasına doğru yürüyorum. Elodie'nin, ona selam vermek için eğildiğimde bile solmayan imzası haline gelmiş suratı asık. Elodie ayağa kalkarak, "Neden buradasın?" diye soruyor. Sorusuna şaşırıyorum ve cevap veremeyişim onun alay etmesine neden oluyor, yüzü sinirin alabileceği en çirkin şekle giriyor. Elodie tekrar, "Ne kadar aptal olduğunu neredeyse unutuyordum." diyor. Aptal. Onu istediği gibi üzerime atması için en sevdiği kelime ve elbette bugün daha az acıtmıyor. Aslında, Adam'ın ilgisizliğiyle yaşamak zorunda kalmanın yanı sıra, annesinin benden nefret etmesi ve bana saygısızlık etmesiyle de uğraşmak zorunda kaldığımı fark ettiğim için şimdi daha da acı veriyor ve bunca zaman benim cevabım ya sessizlik ya da asla hak etmediği bir özür oldu. "Neden ofiste değil de buradasın, ha?" diye alay ediyor ve devam ediyor, "Oğlum senin gibi birinin sırtından geçinmesi için gece gündüz yorulmadan çalışıyor, senden tek istediği sekreteri olarak görevini yapman ve sen onu bile yapamıyor musun? Sadece karısı olduğun için onun parasına hakkın olduğunu mu sanıyorsun?" Sözleri göğse sert darbeler gibi, cümlelerini birbirine bağlayan her bir kelime sinirlere vuruyor ve onların içinden geçiyor. İçimde bir şeylerin yükseldiğini hissediyorum. Her zaman oradaydı ama her zaman kontrol etmeyi başardım. Tüm bunların üzerine, Adam'ın snop kız kardeşi Eva da araya girmek zorunda kaldı, "Zavallı masum kardeşimi kandıran bir düzenbaz ve neden ofiste olmadığını merak ediyorum! Ne kadar tembel bir serseri! Dedemin nasıl böyle beş parasız bir sürtüğü seçkin ailemizin bir parçası olarak kabul ettiğini bile anlamıyorum!" "Büyükannemin cenazesindeydim." diye basitçe cevaplıyorum, yüzündeki somurtmanın kaybolacağını umarak ama daha da derinleşiyor ve bir de alay ekliyor. Elodie ve Eva, büyükannemin öldüğünü bilmiyorlar mıydı? "Gerçekten öldü mü? Yoksa sadece bir numara mı?!" diye soracak kadar cesareti var Eva'nın ve ona dik dik bakıyorum. Elodie devam ediyor, "Elbette, tembel bir altın avcısı olduğunun bahanesi bu. Söyle bakalım, o büyükannen sana kendi paran için çalışmak yerine başkalarının parasının peşinden gitmeyi mi öğretti?" Adam'ın annesini gördüğümden beri içimde yükselen şey doruk noktasına ulaşıyor. Öfke. Saf, kırmızı ve ateşli ve büyükannemin adının lekelenmesini engellemekten başka hiçbir şeyi umursamamama neden olacak kadar tüm varlığımı kontrol ediyor. "Büyükannem hakkında böyle konuşma!" diye bağırıyorum ve attığım nara ile hafifçe irkiliyor. "Sen bana mı bağırdın?" diyor, bir adım öne atarak ama ben gözlerinin içine bakarken hiç çekinmiyorum. Eva bana yaklaşıyor ve saldırıyor, "Sen anneme mi bağırdın?!!!" Eva her fırsatta beni aşağılamaya çalıştı. Kolumu tutuyor, sertçe sıkıyor ve acıdan yüzümü buruşturmama neden oluyor. Elodie gülümsüyor ve her zamanki gibi çok eğleniyor. Diğer elimle Eva'yı itiyorum ve koltuğa yuvarlanıyor. Şaşkın bir halde kalıyor çünkü her zaman onlara zorbalık etmelerine izin verdim ve bu sefer karşılık veriyorum. "Yerini mi unuttun? Sen sadece bir..." "Oğlunuzun parası için evlenen bir altın avcısı, evet, anladım!" diye bağırıyorum, her seferinde isim takmalarından bıktım, "Ama artık bunun için endişelenmenize gerek yok çünkü zaten boşanma davası açtım. Oğlunuzdan ayrılıyorum, bu yüzden tüm parasını istediğiniz kadar yiyebilirsiniz." Arkamı dönüp gitmek için homurdanarak ağır bavulu sürüklüyorum ama sonra Elodie bavulu tutarak beni durduruyor. Bavula eğlenerek bakıyor. "Gerçekten gidiyorsun!" Elodie tonundaki neşeyi bile saklayamıyor. "Evet, bu yüzden lütfen dur ve gitmeme izin ver." Başını sallıyor, "O kadar çabuk değil! Öylece gidemezsin." Sonra da tüm bu konuşmayı izleyen iki hizmetçiye işaret ediyor. Onlar öne geldiğinde "Onu arayın!" diye emrediyor. Tereddüt ediyorlar ve onlara öfkeyle bakıyor. "Duymadınız mı? Artık evin hanımı değil. Onu hemen arayın." Hizmetçiler sonunda bavulumu benden aldıklarında tepki vermeyecek kadar şaşkınım. Eva, bavulumu hizmetçilerden geri almamı engelleyerek beni tutmaya çalışıyor. "Ne yaptığını sanıyorsun?" diyorum, sesim titrek bir şekilde. "Öylece gitmene izin veremem. Kim bilir, oğlumdan çaldığın hangi değerli eşyalar var o mikrop yuvası çantanı içinde." Ona tek bir cümle bile söyleyemezken ağzım birkaç kez açılıp kapanıyor. Eşyalarımın kaba bir şekilde aranarak yere düşmesini izliyorum. Aşağılanma gözyaşları gözlerimin arkasında yanıyor. Artık Eva'nın tutuşundan kurtulmak için çabalamıyorum ve o da bana zaferle bakıyor. "O ne? Ver onu." diyor Adam'ın annesi, hizmetçilerden biri bavulumda sakladığım altın bir bilezik bulduğunda. Büyükannemin bileziği, ondan kalan tek şeyim. "Hayır!" Onu vermesini engellemek için ileri atılıyorum ama çok geç kalıyorum. Adam'ın annesi zaten bileziği elinde tutuyor ve inceliyor. Eva coşkuyla haykırıyor, "Oha! Anne, sonunda Adam'dan çaldığı bir şey buldun!" Bu sözleri söyledikten sonra beni çekip mermerin üzerine fırlatıyor. Burnuma vuruyorum. Dokunduğumda kan geliyor. Hızla siliyorum ve ayağa kalkıyorum. Elodie sinirle, "Biliyordum! Bir şey aldın. Oğlum mu aldı bunu sana? Boşanma davası açtıktan sonra sana aldığı bir şeyi alıp gidebileceğini düşünmek nereden aklına geldi?" diyor. "Bu oğlunuzun değil! Benim ve onu geri verirsen sevinirim." Tam tersini yapıyor ve sadece bir hırsız olduğumu iddia etmeye devam ediyor, ta ki kapı açılıp Adam içeri girene kadar. Annesinin bana bu şekilde davrandığı zamanlarda olduğu gibi varlığı beni rahatlatmıyor, aksine ona karşı sadece kin duyuyorum. Yüzüne ondan ne kadar nefret ettiğimi haykırmak istiyorum. Durumu gördüğünde yüzü şaşkınlığa dönüşüyor. Annesinden bana bakarak "Burada neler oluyor?" diye soruyor, evin içine doğru yürüyerek. Annesi, "İyi ki geldin oğlum. Bu sülük, kendisine ait olmayan bir şeyle gitmek üzereydi." diye cevaplıyor. Eva da neredeyse ağlayarak Adam'a şikayet ediyor, "Ve bana vurdu!!!" Bu sefer Adam, sevgili kız kardeşine neden vurduğumu soramayacak kadar şaşkın. Geçmişte olduğu gibi beni özür dilemeye zorlayacağını düşündüm ama bu sefer hiçbir şey yapmadı. Nedenini merak ediyorum. Gözlerim nedense yaşarmaya başlıyor ve Adam'ın ortaya çıkmasının neden aniden gözlerimi yaşarttığını anlamakta zorlanıyorum ama gözyaşları içinde gülümsüyorum. "Adam, lütfen annene senden hiç hediye almadığımı söyler misin?" Adam, ellerine bakarken bir anlığına dili tutulmuş gibi duraksıyor. Ben de ellerine bakıyorum ve sonunda gözlerimin neden yandığını ve neden tüm vücudumu sarsan bir hapşırık hazırlığında burnumun tıkandığını anlıyorum. Zambaklar. Onlara alerjim var. Yanaklarımdan gözyaşları akmasına rağmen gülmeye başlıyorum. Muhtemelen deli olduğumu düşünen odadaki herkesin yanan bakışlarını görmezden gelerek çok gülüyorum. Gülmelerimin arasında hapşırıyorum ama yine de gülmeyi bırakmıyorum ve Adam'ın annesine dönüyorum. "Üç yıldır oğlunuzla evliyim ve zambaklara alerjim olduğunu bile bilmiyor, yine de bana bir bilezik alabileceğini mi düşünüyorsunuz?" Üzücü gerçeğime başımı sallıyorum.