استيقظت تريفاني على صوت، فنظرت نحو الباب حيث كان يدق، متسائلة عما إذا كان كارلوس هناك. كانت تعلم أنه حذرها من عدم المجيء إلى تلك الغرفة، لكنها اضطرت لمعرفة ما هو الخطأ. أدارت المقبض ببطء وهناك وجدت كارلوس ممسكًا بالصورة ووجهه مدفونًا بين ذراعيه، يبكي. دخلت دون أن يلاحظها. "كارلوس.." رفع رأسه عندما سمع صوتها ومسح الدموع على الفور من عينيه. "ما الأمر؟" كانت هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها يبكي. "