"لقد غابت عن المدرسة مرة أخرى." رفع كارلوس حاجبه. "يبدو الأمر كذلك،" قال بليك. كان بليك قد تبعها إلى النادي الليلي بناءً على إصرارها، وكان يراقبها عن كثب لكنه فقدها للحظة بسبب تشتيت بسيط. "هل سألت عنها؟" سأله كارلوس بفتور. "نعم، لقد غادرت مع شاب،" أبلغ بليك. "تباً لهذه الفتاة." تنهد كارلوس. "بليك لا تقلق، سأتعقبها باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي الخاص بها." قال وأغلق المكالمة. "إنها تفعلها مرة أخرى." نظرت إليه كيلسي. "أختك؟" سألت. "نعم، كيلسي، يجب أن أذهب." نهض من كرسيه. كانت أخته مدللة صغيرة تتسكع دائمًا، كان عليه أن يجد تلك الفتاة قبل أن تقع في مشكلة. "حسنًا،" قالت كيلسي بتفهم. دفع كارلوس الفاتورة وغادر، وبمساعدة هاتفه تتبع موقع غابي وانتقل إلى حيث كانت. فتح الباب ليرى أخته الصغيرة المدللة تقبل شابًا على سرير الغرفة. سحب أخته بعيدًا عن الغريب ولكمه على خده. "مهلاً توقف!" صرخت غابي في وجه أخيها. وقف الرجل الذي لكمه كارلوس. "من بحق الجحيم أنت؟" سأله. "ومن أنت لتكون معها!؟" صرخ كارلوس. أراد الرجل أن يضرب كارلوس لكن كارلوس أمسك بيده ولوىها خلف ظهره ودفعه جانبًا. "آخ!" تأوه الغريب بألم. "كلاكما يجب أن يتوقف!" صرخت غابي. نظرت إلى أخيها. "أنت أسوأ أخ رأيته على الإطلاق!" نبحت غابي في وجهه وهربت. تبعها. "مهلاً غابي، توقفي هناك." في الخارج توقفت غابي واستدارت لمواجهته بغضب. "ماذا لديك لتقوله؟" سألت بغضب. "أتيت وأفسدت ليلتي، والآن تريد أن تلقي عليّ وابلًا من الكلمات. وفرها يا كارلوس! لا أريد أن أستمع إليك." نظرت إليه بغضب. "هذه الأمور ليست حكيمة يا غابي." حاول كارلوس أن يتحاور معها. "وفر محاضراتك يا كارلوس، ليس وكأنك أمي أو أي شيء! فقط دعني وشأني." هربت منه. "غابي!" ضرب كارلوس بيده على الحائط بغضب. ... وصل كارلوس زاك إلى المنزل ليرى غابي تشرب النبيذ على طاولة النبيذ، وجلس بالقرب منها. استدارت ونظرت إليه بغضب. "ماذا الآن؟" سألت. "هل تريد أن تلقي عليّ محاضرة للتوقف عن شرب النبيذ أيضًا." "لا... أحتاج إلى واحد لنفسي." سكب كأسًا لنفسه، وأخذ رشفة طويلة ونظر إلى أخته. "أنا آسف يا غابي." اعتذر. "أعرف أنك ستقول ذلك." تنهدت. "أنا جاد، لست أخًا جيدًا، ولا أنا جيد بنفسي. أنا آسف." اعتذر بصدق. "أعرف أنك تعاني يا كارلوس، ولكن من فضلك لا تضع بعضًا منه عليّ." أخبرته بجدية. نظر إليها كارلوس بتعبير عميق. "غابي ليس لدي سوى أنت وأجدادي، ولا أريدك أن تضيعي حياتك بهذه الطريقة، أعرف أنه لم يكن عليّ أن أضرب موعدك ولكن ما تفعلينه خطير وقد قابلته للتو، إن عيش حياتك بهذه الطريقة غير وارد." "فهمت قصدك." احتست غابي نبيذها. يزعجها شقيقها كثيرًا. في تلك اللحظة رن هاتف كارلوس والتقطه. كان إريك على الخط. "مرحبًا كارلوس." "نعم، إريك،" أجاب كارلوس مستشعرًا صوت إريك الجاد. "هل رأيت الأخبار التي تم بثها الآن؟" سأل بجدية. "لا.. ما هي الأخبار؟" سأل كارلوس. "اضبط تلفزيونك الآن على قناة الأخبار 122،" أخبره إريك. "حسنًا." أغلق كارلوس المكالمة وشغل التلفزيون. "ما هذا بحق الجحيم!" أصبح تعبيره قاتمًا. أدارت غابي رأسها لترى الأخبار وبدا وجهها مصدومًا. "هذا أنت يا كارلوس، ماذا ورطت نفسك فيه؟" سألت. في الأخبار تحدثوا عن وريث عزبة Glammaly، التقط بعض المراسلين مقطع فيديو له ولتيفاني جوي على الطريق حيث يسلمها المال وتيفاني ألقت المال عليه. كانوا يقولون إنه يستحق ما فعلته السيدة به لأنه لم يبد أي ندم بل ألقى المال عليها. كانوا يسألون سؤالاً عما إذا كان قد عرف هذه السيدة ليجعلها تبكي في مكان الحادث، وهل كانا على اتصال لفترة من الوقت وكيف سيحل هذه المشكلة. "هذا عديم الفائدة." سخر كارلوس. "هذا لا معنى له." ضحكت غابي عليه بسخرية. "لقد وصفتني بأنني مدللة وقحة، لكنك جسدت ذلك للتو والجميع يعرف الآن." تنهدت غابي. "أليست هذه ابنتي على شاشة التلفزيون." رأى تريفور الذي كان يشاهد الأخبار تيفاني على شاشة التلفزيون. اقتربت لورا ورأت نفس الشيء. "تيفاني!" نادت. "نعم يا أمي." أجابت تيفاني التي كانت تغسل الأطباق في المطبخ. "تعالي إلى هنا،" قالت لورا لها. "أمي." سارت تيفاني إلى غرفة الجلوس. "لماذا أنت على شاشة التلفزيون؟" سألت لورا. رأت تيفاني الأخبار وبدت مصدومة. "ما هذا بحق الجحيم!