كانت تريفاني في حالة غليان شديد واستمرت قائلة: "من أنت؟ حصلت على وظيفة وتركب سيارات فارهة والآن تظن أن الآخرين لا يستحقون شيئًا." الدموع تنهمر على خدها وكارلوس يشاهدها عاجزًا عن الكلام. "تظن أنني لن أحصل على وظيفة، أنا أكرهك، أنا أكره هذه الحياة، تظن أنني سعيدة بالعيش بهذه الطريقة، أليس كذلك! أتعرض للإهانة من أخي الصغير ويسخر مني أبناء عمي. أنا لم أختر هذه الحياة أبدًا!" قالت تريفاني بصوت مخنوق. كارلوس الذي لا يعرف ماذا يفعل في هذا الموقف لم يستطع إلا أن يحاول قول بضع كلمات. "أنا آسف..." قبل أن يتمكن من الاعتذار قاطعته تريفاني مرة أخرى. "توقف!" أغمضت عينيها وفتحتهما، كانت متعبة وضعيفة بالفعل بحيث لا تستطيع الاستمرار، والتفكير في وضعها قد أرهقها. "فقط اذهب. لا أريد أن أسمع منك أي شيء، اذهب إلى حيث كنت متوجهًا، النظر إليك يجعلني أكثر بؤسًا." استدارت وخرجت ببطء وهي تبكي تاركة المال مبعثرًا على الأرض. التفتت أليسون إلى كارلوس بأدب. "أنا آسفة جدًا، إنها حساسة للغاية هذه الأيام، يجب أن تذهب." ثم استدارت أليسون وذهبت وراء تريفاني. "انتظريني." "سيدي، علينا الذهاب." قال له شين باحترام ليفتح باب السيارة. ألقى كارلوس نظرة أخرى على تريفاني قبل أن يركز على هاتفه. "تريفاني." نظرت إليها أليسون. توقفت تريفاني عن المشي واستدارت إليها. "أنا بائسة، أليس كذلك؟" سألتها. "لا، أنتِ لستِ كذلك." "أليسون..." انهارت تريفاني بالبكاء مرة أخرى. "هيا إلى هنا." احتضنتها أليسون مواسية. "لا بأس، لا تبكي، الأمور ستسير على ما يرام." انسحبت تريفاني بلطف ونظرت إلى أليسون بجدية. "أليسون، لن أفعل أي شيء بعد الآن، بالنظر إلى حياتي، أنا يائسة." "لا تقولي ذلك." "سأذهب إلى المنزل يا أليسون، سأعيش وحدي بسلام، سأذهب إلى المنزل الآن لوضع خططي لهذا العام." قالت لها تريفاني ومسحت دموعها. "هل ستكونين بخير بمفردك؟" سألت أليسون بقلق. "سأكون كذلك." أوقفت تريفاني سيارة أجرة وغادرت. ... المستشفى. وصل كارلوس زاك إلى المستشفى وذهب إلى الجناح الذي كان فيه الموظفون، وبمجرد أن رأوه، استقاموا في جلستهم. "سيدي." "يجب أن تستريحا، يمكنكما الاستلقاء." قال لهم. "سيدي، نحن آسفون." ظلوا يعتذرون. "أتفهم، يجب أن تركزوا فقط على التحسن، من أجل المغادرة من هنا على الفور." قال لهم. "سنفعل." وضع كارلوس يديه في جيبه. "إذن ما هو التقرير الطبي؟" سأل. "عظامنا بخير، لحسن الحظ سنخرج في غضون أسبوع." قالوا له. "أنا سعيد لأنه لم يكن إصابة خطيرة." "ليس كذلك." أجاب كلاهما. "حسنًا، يجب أن تستريحا الآن." استدار وغادر الجناح والمستشفى. قاده شين إلى موقع البناء حيث التقى بالشخص الذي وضعه مسؤولاً. "ما هو سبب هذا الضرر؟" سأل بصوت عميق غير مبال. "سيدي، إنه بسبب المحرك الثقيل والمسح الذي أجريناه مؤخرًا تم تنفيذه بواسطة محتال." أفاد ريكس. حول كارلوس نظرته الباردة إليه. "كنت مسؤولاً عن هذا ولم تتمكن من القيام بعملك بشكل صحيح!" "أنا آسف سيدي." اعتذر ريكس وهو يرتجف. "لقد سئمت من سماع أنا آسف، لقد وضعتك هنا ظنًا مني أنك مناسب لهذه الوظيفة ولكن ها أنت تقول أنك خدعت من قبل محتال. ماذا حاولت أن تفعل حيال ذلك، هل تدرك أنك عرضت حياة الناس للخطر لأنك لم تتحقق من العمل بشكل صحيح؟ هذا عديم الفائدة!" ارتفع صوت كارلوس قليلاً. نظر كارلوس حوله. "مرحبًا، روني!" نادى على أحد الموظفين القريبين. "نعم سيدي." أسرع الموظف إلى الاقتراب. "أرني قائمة المسح." طلب كارلوس. "بالتأكيد سيدي." سلمه إياها. تصفحها كارلوس، ونظر إلى الأعلى في غضون دقائق قليلة. "هل هذا كل شيء؟" سأل بصوته البارد غير المبالي. "لا سيدي." سلم روني القائمة التالية إليه وهو يرتجف. "حسنًا، سألقي نظرة عليها لاحقًا." قال كارلوس، ثم استدار إلى ريكس. "في الوقت الحالي ريكس أنت مطرود!" نظر ريكس إلى الأعلى مصدومًا. "سيدي.." دون أن يلقي عليه نظرة أخرى استدار إلى روني. "روني!" "نعم سيدي." أجاب روني دون تردد وهو يرتجف الآن. "ابحث عن بديل أفضل وابلغني." قال له كارلوس. نظر روني إلى ريكس ثم أجاب. "حسنًا سيدي." تركهم كارلوس دون كلمة أخرى أو نظرة. ريكـس ينظر فقط إلى الرجل البارد الذي غادر ونظر إلى الأسفل. "كيف يمكن أن يكون قاسياً جداً؟" نظر إليه روني الذي كان أصغر منه. "أنا آسف جداً سيدي." ريكـس الذي يعرف بالفعل الشخص الذي يعمل لديه استدار إلى روني. "أنا أدرك أنه لا يوجد تضرع سيجعله يعيدني، إنه خطأي على أي حال." "سيدي لا تقل ذلك." "يجب أن تعمل بجد من الآن فصاعداً، وأن تؤدي عملك بجد، لا تتبع خطواتي." نصحه ريكـس. نظر إليه روني. "لماذا هو هكذا؟ لقد عملت بشكل جيد من أجله طوال هذا الوقت." سأل روني. روني تنهد. "لقد دمرت شيئاً قيمته 200 مليون دولار. أنا محظوظ لأنه يتركني أفلت بسهولة." "سيدي..." "من الأفضل أن تذهب وتفعل عملك لكي لا ينتهي بك الأمر مثلي." استدار ريكـس وغادر. "الحياة..." هز روني رأسه وذهب إلى حيث كان يوجد موظفون آخرون. اتصلت كيلسي دافين بكارلوس مباشرة بعد أن سمعت بما حدث للموقع. "مرحباً، كيلسي." نادى كارلوس باسمها بحنان بعد الرد على المكالمة. كلما سمع صوتها، كان لديه دائماً هذه النبرة اللطيفة وابتسامة دافئة على وجهه. "كارلوس لقد سمعت للتو..." جاء صوت كيلسي القلق من الطرف الآخر من الخط. "لقد فعلتِ." "كيف تشعر؟ آمل أن تكون بخي.." قبل أن تتمكن من إنهاء كلامها، قاطعها كارلوس. "لا تقلقي كيلسي، التحدث إليك الآن جعلني بخير." قال لها بصوت لطيف مألوف. "أنت تتظاهر." كيلسي التي بدت وكأنها لاحظت ذلك قالت له. "أنا جاد كيلسي، أود أن ألتقي بك بعد هذا، هل ستكونين متفرغة؟" سأل وهو لا يريدها أن تقلق بشأنه. "أنا كذلك." "حسناً." ابتسم بحرارة. "أرسلي لي الوقت والمكان وسألتقي بك." قال لها. "حسناً، سأفعل.." قالت كيلسي وهي لا تزال غير راضية عن كلماته. كارلوس الذي كان يعرف دائماً كيف يخفي حزنه عن الآخرين قال بسرعة. "يجب أن أذهب الآن." "حسناً إذن." أجابت وهي تعلم أن لديه الكثير من الأمور للتعامل معها في الوقت الحالي، وأنهت المكالمة. نظر كارلوس إلى صورة كيلسي على هاتفه وابتسم، كان يحبها كثيراً، إنها دائماً تجعله سعيداً. بعد وضع هاتفه في جيب سترته، استدار إلى روني بوجه عمل جاد. "سيدي، لقد تم الإعداد." قال له روني. "حسناً هيا نلقي نظرة." خرج وهو يمشي بساقه الطويلة المغطاة ببنطال أسود وروني يتبعه. ... مبنى جوي. كانت العائلة تتناول العشاء معاً ولكن مقعد تيفاني كان فارغاً. نظر تريفور جوي إلى زوجته. "لورا، هل تريفاني لا تتناول العشاء معنا اليوم؟" سأل. لقد عاد للتو من رحلة عمل ولم يرها. تنهدت لورا. "لقد كانت على هذا الحال منذ أيام الآن." قالت لزوجها. "ما الذي يجري؟" نظرت لورا إلى زوجها. "أعتقد أنه يجب أن تتحدث معها." "سأفعل." نظر تانر إلى والده وحذره. "يا أبي، يجب أن تكون حذراً." قال صوته الصغير. "لماذا تقول ذلك؟" سأل تريفور متفاجئاً بابتسامة لطيفة. "إنها حساسة هذه الأيام لذا تجنب ضرب النقطة العميقة." قال صوته الطفولي بجدية. ضحك تريفور وربت على رأس ابنه بلطف. "تانر أنت مضحك." "أنا جاد يا أبي." نظرت عيناه إلى والده بجدية. "حسناً، سأكون حذراً." ابتسم تريفور وطمأنه. "حسناً." ابتسم تانر واستأنف وجبته. نظرت لورا إلى الطابق العلوي وتنهدت. "أتمنى أن تنضم إلينا تريفاني أيضاً، لقد اشتقت إلى تلك الفتاة المفعمة بالحيوية." بعد العشاء، صعد تريفور جوي إلى الطابق العلوي وطرق باب تيفاني. "أمي، أنا لست جائعة." قالت تريفاني من غرفتها، ظناً منها أن والدتها تريدها أن تنضم إليهم لتناول العشاء. "تريفاني إنه والدك." قال لها تريفور. "يا أبي، تفضل بالدخول." جلست على سريرها بينما دخل تريفور. "يا أبي متى عدت؟" سألت، لم تكن تتوقع أن يكون والدها في المنزل اليوم. "قبل بضع ساعات." قال لها. "آسفة لم أتمكن من المجيء للترحيب بك." اعتذرت وعانقت والدها. "لا بأس. أنتِ حقاً في حالة سيئة، ما الأمر يا تريفاني؟" سألها. "أخبرتني والدتك أنكِ كنتِ تعانين من ضيق وأنه لم يمكنكِ حتى الانضمام إلينا لتناول العشاء." جلسا معاً على الأريكة. تريفاني التي كانت تحب والدها دائماً وتشاركه أحزانها وسعادتها أخبرته عن مدى إحباطها في بحثها عن وظيفة. "يا أبي لقد خذلتك." شهقت. ربت تريفور على كتفها. "تريفاني، حبيبتي، لستِ مضطرة إلى القول أنكِ خذلتني، هناك قصة أود مشاركتها معكِ." قال لها. نظرت تريفاني إلى والدها والدموع في عينيها. "أي قصة؟ أنا كلي آذان صاغية." "كان هناك شاب تخرج كما فعلتِ أنتِ، لم يتمكن من العثور على وظيفة أيضاً، كان لديه الكثير من المخاوف، وتساءل كيف سيلبي توقعات والديه، وكيف سيشتري سيارات أو يمتلك منزلاً، ليؤوي عائلته إذا تزوج. بحث في كل مكان حتى عن وظيفة واحدة ولكن تم رفض جميع الطلبات، كان ذكياً ومجتهداً ولكن لمدة ثلاث سنوات لم يتمكن من العثور على أي وظيفة. فقد كل آماله وحاول إنهاء حياته." "إنهاء حياته؟" سألت تريفاني مصدومة. "نعم." يواصل تريفور. "جوع نفسه وحتى حاول الانتحار بشنق نفسه ولكن امرأة أنقذت حياته. كنز." ابتسمت تريفاني وهي تمسح دموعها، لقد كانت مهتمة بهذه القصة. "ماذا حدث بعد ذلك؟" سألت. "أعطته تلك المرأة أفضل الكلمات التي سمعها على الإطلاق، شجعته ومنحته أملاً لا يموت، ثم قرر هذا الشاب أنه لن يستسلم، وفجأة جاءت المساعدة من خلال إيمانه وخمني ماذا يا تريفاني؟" سألها. "حصل على وظيفة." "نعم. كمهندس وعمل لمدة عام، من خلال عمله الجاد وإخلاصه تمت ترقيته وكان لديه العديد من الاتصالات في بلدان مختلفة، الآن لن يكون لديه أي مخاوف، كان لديه سيارة ومنزل وتزوج ولديه طفلان وهو سعيد الآن." قال لها. ابتسمت تريفاني بسعادة ونظرت إلى والدها بفضول. "يا أبي من تزوج، هل كان ذلك الكنز الذي أنقذه؟" سألت. ابتسم تريفور. "نعم إنها الأفضل، لذلك تزوجها." ابتسمت. "مثير للاهتمام." نظر إليها تريفور بجدية. "هل أخبرك بالجزء الصادم من هذه القصة؟" سأل. "نعم يا أبي." "ذلك الرجل كنت أنا." نظرت إليه تريفاني مصدومة. "هاه! إذن أمي هي..." "نعم، الكنز كانت والدتك والطفلان هما أنتِ وتانر، وأنا فخور جداً بكما." قال لها. ابتلت عيون تيفاني مرة أخرى. "يا أبي.." نظر تريفور إلى ابنته الجميلة. "تريفاني، أنتِ لم تخذليني على الإطلاق. أنا واحد من الأشخاص الذين يفهمونكِ جيداً، لذلك لستِ مضطرة إلى قتل نفسكِ بسبب هذا، هناك أمل في مكان ما." قال لها بجدية. "يا أبي.." عانقته تريفاني بشدة. "أحبك يا أبي." "أنا أحبكِ أكثر. الآن انزلي إلى الأسفل عليكِ أن تأكلي، لا تجعلي كنزي الجميل قلقاً." قال لها. ابتسمت تريفاني وهي تعلم عمن يتحدث. "حسناً يا أبي." "شيء آخر." نظر تريفور إلى ابنته. "ما هو؟" سألته. "لا تذكري هذه القصة لأمك أو أخيك، لقد وعدتها بأنني سأبقيها سراً." قال لها. ابتسمت تريفاني وأغلقت شفتيها. "لن أفشي بكلمة واحدة." ضحك كلاهما. "حسناً، هيا لننزل إلى الأسفل." قال لها تريفور وتوجها إلى الطابق السفلي.