احمرّ وجه ديزي عند ذكر المنتجات النسائية الخاصة بالنظافة. وهي تمسك بغطائها بعصبية، تلعثمت قائلة: "سيد بوتر، هل يمكنك أن تطلب من ليديا شراءها وإحضارها؟" قال إيمري بعجز: "لقد أخذت ليديا إجازة وعادت إلى مسقط رأسها بعد أن أحضرت حساء الدجاج." بالنظر إلى وضع ديزي الحالي، كانت بحاجة للبقاء في المستشفى لمدة أسبوع على الأقل، وبما أن ليديا لديها أمر عاجل في المنزل، فقد وافق إيمري على إجازتها. عضت ديزي شفتها