كان فينلي يجلس على الأريكة في الغرفة المظلمة. مرفقاه على ركبتيه ورأسه مستند على يديه. مشيت نحو الموقد. كنت أعرف أنه يحتفظ به مليئًا بالحطب في هذا الوقت من العام. اشتعل دون مشكلة. مشيت نحو الأريكة وجلست بجانبه. قال دون أن يرفع رأسه: "لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا". قلت له: "أعرف ما تشعر به، ولكنك ستجد طريقة". "هل فحصت كتفك؟" قلت: "فعلت. قالوا لي إنني أضيع وقتهم". أدار فينلي رأسه ونظر إليّ بنظرة جان