"مرحبًا يا ابن عم سيد،" قالت وهي تمد يدها للمصافحة، لكنني أبقيت يدي خلف ظهري وأذكرها بأنني لا أعرف أين كانت يداها. ربما تفكرون الآن أنني لئيم ومرير معها، ولكن استمعوا إلى قصتي أولًا. منذ عامين، سنحت لي فرصة العمر. قرر عمي من الولايات المتحدة رعاية تعليمي، لذلك تمت دعوتي للذهاب للعيش معه ومع عائلته. انتشر هذا الخبر في جميع أنحاء القرية. حزمت أمتعتي وقبلت حياة القرية هذه مودعًا. حتى أن الناس يقولون إنني أهنت بعض الأشخاص عندما غادرت، وهو أمر غير صحيح؛ لا أتذكر أي شيء. على أي حال، تمت معالجة جميع المستندات وغادرت إلى أرض الأحلام. عند وصولي إلى منزل عمي، تم تقديمي إلى ابنة ساحرة، ليشا. في البداية، كانت لطيفة وودودة للغاية، ولكن لم أكن أعلم أنها الساحرة التي كان جدي يحذرني منها طوال حياتي. بمجرد أن استقريت، اعتادت هذه الشيطانة الجالسة براحة في كرسي جدي على زيارة غرفتي كل ليلة. في البداية، اعتقدت أنها مجرد محاولة من ابنة العم وابن العم للتعرف على بعضهما البعض. ولكن لم أكن أعلم أنها ذئب، تحسب خطواتها استعدادًا للهجوم. باختصار، تحركت نحوي. كان الرجال الآخرون في موقفي سيضربونها حتى الموت، لكنني رفضتها وصححتها كأخ، معتقدًا أنني غرست بعض المنطق فيها. محاولة الإغواء من قبل أفراد العائلة الإناث لم تكن جديدة، لذلك لم يكن من المستغرب أنها كانت تلاحقني. حتى الخالات وبنات العم هنا في القرية حاولن إغوائي، وهذا أدى فقط إلى إدراجه في القائمة السوداء من قبل معظم أعمامي. ليس ذنبي أنني وسيم وجذاب للغاية؛ يرجى ملاحظة أنني لا أتباهى. لكنني وسيم حقًا. عندما كنت طفلًا صغيرًا، ظن الناس أنني فتاة. أفراد عائلتي من الإناث شهوانيات للغاية. العم الوحيد الذي أزوره هو العم مارسيلو لأن زوجته عمياء ولديه أبناء ذكور فقط. بالعودة إلى عمي في الولايات المتحدة، حسنًا، في إحدى الأمسيات بينما كنت أستحم، دخلت هذه الساحرة ليشا عارية وحاولت إغوائي. حاولت دفعها بعيدًا، لكن عمي، الذي كان يمر بجوار الحمام، سمع الضجة ووجدنا. ظننت أنني نجوت، لكن الساحرة قلبت القصة ضدي وبكت أنني حاولت اغتصابها. صدقها عمي وأرسلني في طريقي دون حتى أن يعطيني المال لشراء تذكرة طائرة. اضطررت إلى الاتصال بجدي لجمع الأموال لي بينما كنت أنام في الشوارع الباردة لبلد أجنبي. نساء حمقاوات، كان جدي على حق، هذه المخلوقات يمكن أن تدمر حياة. هكذا ببساطة، لم أدخل فصلًا دراسيًا قط. الآن هذه الساحرة تجلس في غرفة معيشتي، تحتسي كأسًا من الماء. "اجلس، سيديتو،" تأمرني جدتي بصوت جاد. (كانت جدتي دائمًا تناديني سيديتو؛ كان اسمي الأولي، لكن جدي غيره عندما بدأت الصف الأول إلى سيدريان لأنه لم يكن يريد أن يتعرض الأطفال الآخرون للتنمر علي.) "جدتي، لماذا سمحتِ لها بالدخول إلى المنزل؟ هل نسيتِ ما فعلته بي؟" تمنحني جدتي وجهًا جادًا وتأمرني بالجلوس. "لقد جاءت لتصلح الأمور،" تقول وهي تغادر الغرفة. "أي نوع من الإصلاح يمكن أن تفعليه بعد أن دمرتِ الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي، يا ليشا؟" "استمع، يا سيدي، في ذلك الوقت كنت صغيرة،" تجيب. "لقد مر عامان فقط، عن أي وقت تتحدثين، يا ساحرة؟" "سيدريان، من فضلك دعني أنهي. أنت الشخص الوحيد الذي أخطأت في حقه، وأعتقد أنني لن أسامح نفسي أبدًا إذا لم أصلح الأمور معك." "حسنًا، يا ليشا، لا يمكنكِ إعادة الزمن إلى الوراء، حتى لو كنتِ ساحرة." تتجاهلني وتتابع، "نعم، لا يمكنني إعادة الزمن إلى الوراء، ولكن يمكنني أن أقدم لك شيئًا مشابهًا،" تشرح "أحد أقاربي مدين لوالدي بخدمة، لذلك أخبرته عنك، ووافق على أن يعرض عليك وظيفة في الولايات المتحدة." أطلقت ضحكة مكتومة، وأنا أحدق بها. "هل هذه نوع من الخدعة لإنهاء ما بدأتِه في الحمام؟" أسألها، في حيرة. "لا، يا سيدي، ليست خدعة؛ لقد تغيرت الآن وتجاوزت الإعجاب الذي كان لدي بك. أعلم أنها ليست وظيفة جيدة، ولكن يمكنك توفير المال لوضع نفسك في الكلية وإرسال بعض المال إلى جدتي." أنا في حيرة الآن، ولا أعرف ما إذا كنت سأكون متحمسًا أم لا. أنظر إليها في حيرة. "لا داعي للقلق بشأن ظروف المعيشة؛ لقد قام والدي بتسوية ذلك بالفعل. قال إنه نوع من الاعتذار عن الطريقة التي طردك بها في ذلك الوقت." "ماذا تعنين باعتذار، يا ليشا؟" "لقد أخبرته بالحقيقة الكاملة حول ما حدث في تلك الليلة؛ لم يستطع إلا أن يشعر بالندم. دعني أتصل به." تتصل بخطه وتعطيني الهاتف. يعتذر الرجل العجوز ويؤكد اقتراح ليشا. أقبل اعتذاره، على الرغم من أنني أعلم في أعماقي أنني قبلته فقط من أجل سماع المزيد عن هذه الصفقة. نتبادل أطراف الحديث قليلًا قبل أن يغلق الهاتف. "نعم، يا سيدي، لقد أُعطيت فرصة ثانية. لا داعي للقلق بشأني لأنني سأكون في فرنسا مع خطيبي." "حقًا، أنتِ مخطوبة؟ لقد تغيرت حياتك حقًا،" أقول، وأنا أنظر بعيدًا. تبقى صامتة لبضع ثوانٍ، ثم تعطيني وثائق السفر. "كيف حصلتِ على هذه بسرعة كبيرة؟" أسأل، متفاجئًا. "يعمل خطيبي في مكتب الهجرة، لذلك كانت مجرد خدمة." أظل أحدق بها. "إذن، يا سيدي، هل هذا نعم أم لا؟" "لا أعرف يا ليشا، هذا غير متوقع لدرجة أنني يجب أن أسأل جدتي أولًا." قبل أن أنهي جملتي، خرجت جدتي، التي كانت مشغولة بالتنصت، ومعها حقيبتي المعبأة. "أنت ذاهب الآن، يا سيديتو؛ ليس كل شخص يحصل على فرصة ثانية في الحياة. لا داعي للقلق بشأني طالما أنك سترسل المال لي." "لكن جدتي، لن أتركك بمفردك؛ لا يمكنني قبول هذا،" أجيب بوجه حزين. "من ستترك بمفرده؟ لدي الكثير من بنات وبني الإخوة والأخوات لرعايتي. اذهب واعمل واحصل على التعليم، ثم تعال وأحضرني." "لكن جدتي........" "لا، لا يا سيديتو، هذه الساحرة تصلح الأمور؛ خذها. إذا فشلت، فعد وحاول شيئًا آخر. ماذا لديك لتخسره؟ لقد استجيبت صلواتي أخيرًا. يجب أن يكون جدك يرقص في قبره الآن." "اذهب معها، من فضلك، يا سيدي،" تبدأ بالتوسل وتركع على ركبتيها. "حسنًا، موافق، سأذهب معها." "عن أي نوع من الوظائف نتحدث، يا ليشا؟" "حسنًا، ليس كثيرًا، لكن الشركة ضخمة وتدفع جيدًا." "ماذا؟ عامل نظافة!" أنظر إليها بخيبة أمل. "يا سيديتو، لقد علمتك أن تنظف بعد نفسك جيدًا؛ التنظيف مقابل الدولارات لا ينبغي أن يكون مشكلة،" تشير جدتي. "لكن جدتي، هذه الساحرة دمرت فرصتي والآن تريدني أن أكون عامل نظافة؟" "سيدريان، إنها مجرد نقطة انطلاق؛ نحن نتحدث عن التنظيف لشركة بمليارات الدولارات هنا." "ليشا التنظيف هو التنظيف. سواء كان التنظيف لشركة بمليارات الدولارات، فإنه لا يزال تنظيفًا!" "ستجني ستة آلاف دولار شهريًا،" تقول، "أو أكثر مع بعض البدلات." أتجمد من الرعب. "ماذا قلتِ للتو؟" "نعم، يا سيدي، لقد سمعتني بشكل صحيح." "بجدية!! يكسب الموظفون العموميون هنا في المتوسط 200 دولار، وهنا تقولين لي إنني سأكسب أكثر من ثلاثة أضعاف رواتبهم؟" "نعم، يا سيدي، هل يمكننا الذهاب بالفعل؟" "يجب أن أودع بعض الأصدقاء والعائلة أولًا. يجب أن أحزم أمتعتي؛ يجب أن أشتري أشياء." "لا داعي للقلق بشأن ذلك يا سيديتو؛ الناس في هذه القرية أناس غيورون. سيبدأون في الدعاء لسقوطك مرة أخرى؛ فقط اذهب،" تقول جدتي، وهي تدفعني إلى الخارج. "ماذا عن صديقي كارلوس؟" "فقط اتصل به يا بني، سيفهم." وهكذا غادرت إلى الولايات المتحدة مرة أخرى. ربما يجب أن أعيد التفكير في موقفي من النساء؛ ليس كلهن سيئات، ولكن بالتفكير في هذا بشكل نقدي، فقد فعلت هذا بدافع الشعور بالذنب، لذلك لا يزال موقفي قائمًا.