Když se Kassandra opět probrala, zjistila, že se nachází v stísněné komoře. Byla to místnost, kterou jí Yulissa připravila, když se Kassandra vrátila k rodině Yatesových, s tím, že je to prozatím jediný volný prostor. Kassandra si uvědomila, že se nad ní osud slitoval pro její bezmocný a osamělý život a nabídl jí druhou šanci tím, že ji poslal zpět do dne, kdy byla do této rodiny přivedena. Tato komora byla ještě menší než Yulissina šatna. Yulissa, tehdy plná výčitek, řekla: "Vím, že jsi biologické dítě této rodiny. Nikdy jsem do rodiny Yatesových skutečně nepatřila. Nicméně, žiji tady už 18 let a zbavit se všech věcí, které tady mám, není snadný úkol. Takže prozatím budeš muset vydržet v této skromné místnosti, dokud nenajdu lepší místo." Když Yulissa dořekla, její bratři protestovali a sarkasticky Kassandru obvinili z melodramatičnosti, že chce větší prostor. Tvrdili, že se pouze snaží upoutat pozornost a pokouší se nahradit jejich milovanou sestru v rodinné dynamice. Přestože se Kassandra v tu chvíli cítila nespravedlivě posuzována, pokusila se své sourozence uklidnit slovy: "Prosím, nezlobte se. Vystačím si s tímto prostorem." Kassandra se potýkala s znepokojivým pocitem uprostřed drsné reality svého okolí. Vzpomněla si na svou smrt Yulissinou čepelí. Otázka, proč se probudila v tomto stísněném prostoru, ji pronásledovala. Kdyby nebylo té živé bolesti, která její smrti předcházela, mohla by to všechno odbýt jako sen. Ale teď, když dostala druhou šanci, bude se muset odklonit od osudu, který jí byl v minulém životě určen! 'Kassandro, pamatuješ si, jak jsi byla pyšná, než ses vrátila k rodině Yatesových? Nicméně, za ty dva měsíce od tvého návratu jsi byla přehlížena a považována za ostudu rodiny. Není ti to líto? Rodina Yatesových nestojí za to, abys pro ni obětovala všechno. Za ty dva měsíce s tebou zacházeli jako se zvířetem. Rozkazují ti a užívají si plody tvé tvrdé práce, přičemž ti na oplátku dávají jen drsná slova. A co je nejhorší, zmanipulovali tě, abys uvěřila, že Yulissa je jedinou dědičkou rodiny Yatesových a že dostaneš slušný život, až budou Yulissiny touhy naplněny,' pomyslela si Kassandra. Po krátké pauze stále zvažovala situaci. 'Milá, drahá Kassandro. Strávila jsi dva roky tím, že jsi se jim v minulém životě zavděčovala, ale dostala jsi jen jejich kletby a tresty. Opravdu to chceš? Teď, když máš druhou šanci, musíš ukončit všechny tyhle tragédie. Nenech historii opakovat,' dumala Kassandra vážně. Ťuk, ťuk! Její myšlenky byly náhle přerušeny sérií zaklepání na dveře. "Kassandro, jsi hluchá? Lisa tě chce. Za koho se považuješ, že nedbáš na její slova?" okřikl ji Raymond, její šestý bratr. (Moravské: "Kassandro, hluchá si, ne? Lisa ťa chce. Za keryho čerta sa považuješ, že nedbáš na ňu?") Raymond byl obzvláště známý svou netrpělivostí a svou vznětlivostí. Tomuto dvacetiletému mladíkovi bylo věkově blízko k Yulisse, což vysvětlovalo, proč si byli obzvláště blízcí. Poté, co se Kassandra vzpamatovala, otevřela dveře. "Aha, vážně? Kdy si mě Lisa vyžádala?" odvětila Kassandra s nádechem sarkasmu. Yulissa, stojící poblíž, vypadala, že se chystá rozplakat. "Kassandro, volala jsem tě třikrát, ale ignorovala jsi mě." Jak Yulissa mluvila, v očích se jí objevily slzy. "Opravdu? Tahle komora je špatně izolovaná, a přesto jsem neslyšela, že by mě někdo volal. Šeptala jsi jen mé jméno? Pokud je to tak, není to moje chyba, že jsem tě neslyšela," odvětila Kassandra. "Kassandro, o čem to mluvíš? Lisa tě zve, a místo abys byla vděčná, házíš sebou. Myslíš si, že tě neproženu?" Když Raymond viděl, jak je Yulissa rozrušená, nespravedlivě svalil vinu na Kassandru. (Moravské: "Kassandro, co to trepeš? Lisa ťa volá, a ty, misto aby si bola vďačná, tu vyvádzaš. Myslíš si, že ťa nepreženiem?") Raymond si myslel, že za to všechno může Kassandra. Kdyby nebylo jí, Yulissa by takové ponížení neutrpěla. Nedokázal pochopit, proč po osmnácti letech Kassandra neskončila někde venku. Proč by se vracela? "Byla doba, kdy ses zdržel toho, abys mě uhodil?" Kassandra odložila stranou jakékoli pokusy šetřit Raymondovy city. Koneckonců, rozhodla se odejít. "Ty..." "Rayi, prosím, nezlob se. Kassandra to nemyslela zle. Já jsem ta, která se celou tu dobu vyhřívala ve vaší náklonnosti, a Kassandra má plné právo se na mě zlobit. Omlouvám se, Kassandro." Yulissa skutečně připomínala princeznu ve svých bílých plesových šatech a nádherném make-upu. Právě teď jí zčervenaly oči, protože vypadala docela rozrušeně. 'Co se to s Kassandrou dnes děje? Jak se opovažuje mi odmlouvat? Myslí si snad, že dnešní uvítací večírek je určený pro ni?' ušklíbla se Yulissa v duchu. Kassandra nic neřekla a raději sledovala, jak Yulissa předstírá nevinnost. "Liso, neplač. Jsi milovanou členkou této rodiny, takže se o tebe samozřejmě staráme. Hodná holka, neplač." Raymond něžně utěšoval Yulissu a svou lásku si vyhrazoval výhradně pro svou rodinu kromě Kassandry. "Hm, Kassandro, kvůli Yulisse tě dnes nechám být. Poslouchej, raději poslouchej, co máma a táta řeknou na večírku dnes večer. Nedělej žádné problémy, jinak se s tebou nebudu mazlit!" (Moravské: "Hm, Kassandro, kvuli Lise ťa dneska nechám. Počúvaj, radši posluchaj, co mama a tata povedia na večírku dnes večer. Nerob žiadne problémy, bo ťa inak zmaluju!") Raymondovo varování mělo pro současnou Kassandru malou váhu. 'Večírek? Skoro jsem na něj zapomněla,' pomyslela si Kassandra. Zatímco rodina Yatesových tvrdila, že je to uvítací večírek, ve skutečnosti to byla Yulissina oslava osmnáctých narozenin. Také na tomto večírku Benjamin a Miranda prohlásili Yulissu za svou pravou dědičku a degradovali Kassandru z právoplatné nástupkyně na adoptované dítě. Večírek přinesl rodině Yatesových v prominentní společnosti velkou pověst za to, že jsou štědrými filantropy jako Matka Tereza, a užívali si veškerý obdiv, který od svých hostů dostávali. Co se týče Kassandry, hrála roli toulavé, kterou si rodina Yatesových adoptovala. Nyní, když se Kassandra vrátila do dne, kdy se konal uvítací večírek, byla by škoda, kdyby před odchodem neudělala scénu. V banketové hale si toho večera hosté připíjeli a zdravili se, jak seděli. Když nadešla chvíle, Benjamin a Miranda přivedli Yulissu ruku v ruce na pódium. Jejích šest starších bratrů je následovalo v těsném závěsu a ujalo se role jejích kavalírů. V ostrém kontrastu s tím Kassandru zcela ignorovali a stála mezi hosty oblečená v tričku a vybledlých džínách. Bohaté mladé dámy v kruhu se nemohly ubránit posměchu a divily se, jak se někdo jejího ražení dokázal zajistit pozvání na večírek. Všichni se divili, odkud se ta žebračka podobná chudá dívka vzala. "Dobrý večer, všichni. Vítejte na oslavě 18. narozenin mé dcery Yulissy..." Benjamin, zářící pýchou, se výmluvně rozplýval o Yulisse a zahrnoval ji všemi komplimenty, které ho napadly. Yulissa se začervenala a skromně odpověděla: "Přeháníš, tati. Ani zdaleka nejsem tak skvělá." "Jsme na tebe nesmírně hrdí," dodala Miranda láskyplně. Uprostřed spršky chvály na Yulissu pocítila Kassandra hořkou ironii. Ztratili ji, když byla malá holčička, a místo toho, aby ji hledali, adoptovali dívku podobného věku, přivedli ji do rodiny a zdánlivě zapomněli na svou vlastní biologickou dceru. I teď, když se Kassandra vrátila domů, rodina Yatesových necítila žádnou radost, ale opovržení v ní po dlouhém období odloučení. "No, vidíte, Lisa je naše dítě. Abychom jí dopřáli trochu společnosti, moje žena a já jsme se rozhodli adoptovat dítě z dětského domova, jen o pár dní starší než Lisa. Takže obě dívky jsou naše dcery." Jak Benjamin mluvil, byl v jeho hlase náznak nesouhlasu. Když Miranda uviděla Kassandru v tričku a džínách, její výraz ztmavl. 'Jak nevychovaná! Při takové důležité příležitosti, jak se mohla tak ležérně obléknout??' divila se Miranda. Zatímco potlačovala svůj hněv, Miranda přikázala: "Kassandro, pojď sem." 'Jaká ostuda!' ušklíbla se v duchu. Nicméně, nemohli vzít svá slova zpět. Kassandra bez spěchu vstoupila na pódium. K jejich překvapení její oči neodrážely žádnou vděčnost, přesto jí v obličeji byl napsán sarkasmus. "Takže mi říkáte, že jsem adoptovaná? Nedali jste mi oba, stejně jako Leo, zprávu o DNA testu potvrzující mé biologické vazby s rodinou Yatesových? Byla to lež?" zeptala se Kassandra. Hosté v sále propukli v šepot.