Celine viděla, jak je jeho ego zraněné. Zvedl ruku, aby ji znovu udeřil, ale zastavila ho v půli pohybu slovy: „Jestli se mě ještě jednou dotkneš, nebude se ti líbit, co udělám. Už nejsem ta hloupá ženská, po které jsi šlapal.“ Nolan byl překvapen, jak se žena, kterou považoval za neškodnou, náhle proměnila v trn v jeho oku. Nemohl s tím ale nic dělat, protože jeden špatný krok by znamenal ztrátu