Absolut! Hier ist die Übersetzung der Novelle, wobei ich versucht habe, alle deine Anforderungen zu berücksichtigen:
Im Badezimmer puderte Eva sich die Nase und trug erneut Lippenstift auf. Sie verzog küssende Gesichter vor dem Spiegel, ganz anders als die Frau, die ich noch vor wenigen Augenblicken gesehen hatte.
„Was sollte das denn?“, fragte ich.
Eva sah mich im Spiegel an, nicht länger von i
















