Absolut! Hier ist die Übersetzung des Romanabschnitts, wobei ich versucht habe, alle deine genannten Punkte zu berücksichtigen: „Ich kann nicht glauben, dass du mich jahrelang ausspioniert hast! Jahrelang!", wiederhole ich. „Das ist eine Grenzüberschreitung, ganz zu schweigen davon, dass es total unheimlich ist!" Ich springe von meiner Position auf dem Sofa auf, mir wird ein bisschen schwindelig