במהלך פסטיבל הסתיו של השנה שעברה, יוליליה קיבלה הערה משמעתית. השנה, כל מועדון הריקוד התגייס מאחוריה, נחוש לעזור לה לזכות במקום הראשון במשחק איסוף הבקבוקים. מדליית הפרס יכולה להיות הכרטיס שלה לביטול ההערה. אבל יוליליה לא הייתה היחידה שעיניה נשואות למדליה. אלסי ממועדון הטניס, שבעבר עזרה לאליאנה לנתח נתוני מאחורי הקלעים, רצתה גם היא את המדליה. הסיבה שלה? החבר שלה היה צריך לבטל את ההערה המשמעתית שלו.