כשרוז החלה לסמן מונית בצד הדרך, ג'יי ניגש אליה כשהאישה הצעירה והקסומה לצידו. "תזוזו הצידה." הוא דיבר בקולו העמוק והנעים, כשל צ'לו, שיכול לגרום לשחלות של אישה להתפוצץ. אף על פי כן, הוא הכיל גם נימה של עליונות שהעשירים מחזיקים בה. רוז הבינה לפתע שהיא וילדיה אכן חוסמים את דרכם - הם עמדו ממש מול רולס רויס עם קישוט "רוח האקסטזה" על מכסה המנוע. רוז גררה את המזוודה ביד אחת ואת ילדיה בידה השנייה. כשראתה את ג'יי, היא חשה בבהלה מסוימת, והתעכבה מלזוז הצידה - האישה הנאה אמרה בקול סרקסטי, "את בטח בצרות צרורות שאת צריכה לעטוף את עצמך ככה. בסדר, תרכיבי משקפי שמש אם את רוצה, אבל למה להכריח את הילדים שלך להרכיב אותם בזמן הליכה? זה לא מסוכן לבריאות, את לא חוששת שהם עלולים למעוד או משהו?" רוז חשה בחילה. 'לא הייתי מתלבשת ככה אם לא הייתי צריכה להימנע ממגפות כמוך.' דברי האישה ציערו את זטי - אמא תמיד צדקה בספרים שלה. כל מי שהשמיץ את אמא יעורר את זעמה של זטי, והיא תשתנה במהירות ממלאך תינוק לשטן קטן. באותו רגע, זטי הטילה את עצמה על האישה. ההתנגשות הפילה את משקפי השמש שלה על הקרקע. האישה נסוגה במהירות לאחור, וגופה הזעיר של זטי נתקל בג'יי. זטי החלה לתקוף את ג'יי באגרופיה הזעירים, כשהיא צווחת בקולה המקסים אך הזדוני, "אמא רק דואגת לנו שיחטפו אותנו סוחרי בני אדם כמוך. בגלל זה היא גרמה לנו להרכיב משקפי שמש כדי להגן על עצמנו. אני לא אתן לרעים כמוך לדבר רע על אמא, היא האמא הכי טובה בעולם." ג'יי הפנה את מבטו הקר אל רוז. "סיפרת לה שאני סוחר בבני אדם?" מול שאלתו המאשימה של ג'יי, מוחה של רוז התרוקן מיד מחמצן. כמובן, התשובה הייתה כן. בכל האמצעים, היא חשבה שהוא מפחיד יותר מכל סוחר בבני אדם. אם ג'יי יגלה שזטי היא בתו, הוא כנראה יעשה סצנה גדולה ממש שם ועכשיו, וידרוש משמורת על הילדה. רוז לא העזה לדבר כיוון שחששה שג'יי יזהה את קולה. שתיקתה רק אישרה את הנחתו. הבעתו של ג'יי הפכה קודרת. האם האישה הזו פשוט תייגה אותו כסוחר בבני אדם? "ככה את מלמדת את הילדים שלך?" הוא ירק. ראשה של רוז שקע בצווארה כמו שליו, אך היא לא הצליחה לגייס את הכוח להתעמת עם ג'יי, שכן מוחה היה מבולבל לחלוטין. זטי דומה לאמה, כך שג'יי אולי לא יקשר את הקשר. עם זאת, רובי היה למעשה גרסה מיניאטורית של ג'יי. אסור בשום פנים ואופן שרובי יראה את פניו לג'יי. רוז כרכה את זרועותיה סביב רובי ואחזה בו בחוזקה; היא דאגה שהוא יאבד שליטה כמו זטי. ג'יי הדף את זטי וטפח על הנקודה שבה זטי נגעה בו, כשהוא נראה נגעל. לאחר מכן הוא פתח את דלת המושב האחורי עבור הגברת, ושניהם עלו למכונית ונסעו משם בלי מילה נוספת. רובי, שעדיין עטוף בזרועותיה של רוז, הביט במספר לוחית הרישוי של רולס רויס ורשם אותו בזיכרונו. האיש הזה נראה בדיוק כמוהו. "אמא, למה לא אמרת כלום עכשיו?" זטי הייתה כל כך מקופחת שדמעות מילאו את עיניה. בכל פעם שהיא סבלה בעבר, אמא הייתה רצה כדי ללמד את הבריונים האלה לקח. "אמא, את כמו פחדנית היום." רובי התינוק שלה הסיר את משקפי השמש וגלגל את עיניו לעבר אמו שעדיין לא אמרה דבר. רוז הייתה חסרת מילים. האם שני ילדיה פשוט התנערו ממנה? ג'יי היה הנמסיס שלה בכל מובן של המילה. ברגע שהוא הופיע, ילדיה הפסיקו להעריץ אותה. נראה שהמגפה הייתה בלתי נמנעת. מוטרדת, רוז סימנה מונית והשלישייה יצאה לכיוון מחוז ספלנדיד טאון בכביש הטבעת השלישי של צפון העיר, שם התגוררה אמה באותה עת. … בתוך הרולס רויס המפוארת. ג'וזפין ארס שלבה את ידיה כשהיא מציצה דרך החלון כדי להתבונן במשפחה הסקרנית המרכיבה משקפי שמש עד שהם עלו למונית שלהם ועזבו. היא לא ייחסה חשיבות רבה לעימות המוקדם יותר. עם זאת, כשראתה את הילדה הקטנה, הבהב במוחה פרצוף מוכר. "ג'יי, אתה לא חושב שהילדה הקטנה הזו נראית מוכרת? העיניים שלה נראו בדיוק כמו... בדיוק כמו של גיסתי!" אחיה הגדול ג'יי החזיק בהגה כשהוא משיב באדישות, "גיסה? איזו גיסה?" "ג'יי, היית נשוי פעם, זוכר?" ג'וזפין הזכירה לו. דמותה של רוז הבהבה במוחו של ג'יי, והוא השווה מנטלית את פני הילדה הקטנה עם פניה של רוז. חריקה! הרולס רויס עצרה בפתאומיות. רוז? האישה הזו, האדם שגרם לו לחרוק שיניים רק ממחשבה עליה? "אאוץ'!" ג'וזפין נרתעה קדימה מהתנופה ומצחה פגע בגב מושב המכונית. "ג'יי, איך יכולת לפגוע באחותך האהובה ככה? מה אם הייתי נפגעת? אתה הולך לטפל בי כל חייך?" הרולס רויס עצרה בצד הדרך. ג'יי מיהר לצאת מהמכונית והציץ לכיוון שדה התעופה. ג'וזפין הורידה את החלון ואמרה בחולשה, "אל תטריד את עצמך. ראיתי אותם נכנסים למונית ממש עכשיו. אנחנו נוסעים דרומה והם נוסעים צפונה. לא תוכל להדביק אותה גם אם תסתובב." ג'יי חזר לאט למושב הנהג וסגר את הדלת. ג'וזפין פטפטה בהתרגשות, "ג'יי, האם האישה ממש עכשיו הייתה באמת רוז?" ג'יי הזיז את המראה האחורית כך שהוא הביט ישירות בג'וזפין. מהמראה יכלה ג'וזפין לראות בבירור את המבט הקר על פני אחיה. ג'וזפין לא יכלה שלא לצחוק. "כן, רק רוז יכולה להוציא אותך מדעתך ככה. אה כן, היא אפילו קראה לך סוחר בבני אדם." ג'יי הרהר בכך והבין שזה אכן משהו שאדם כמו רוז יעשה. אחרי הכל, החשיבה ההגיונית של גברים והחשיבה הרגשית של נשים היו בעצם שני דברים נפרדים. ג'יי קימט את מצחו ותהה עד כמה סביר שרוז תופיע בצד הזה של העיר. "זו לא יכולה להיות היא, היא מתה כבר חמש שנים." למרות שזה מה שנאמר לו, הוא לא הצליח למצוא הסבר לרמז החרדה שהוא חש. "ג'יי, אתה לא מרגיש שהדרך שבה רוז מתה הייתה מאוד מפוקפקת?" אמרה ג'וזפין. "אף אחד מאיתנו לא ראה תמונה שלה מתה ממש. דיוקן זיכרון לא מספיק כדי להוכיח שהיא מתה. תחשוב על זה. טכנולוגיית הפוטושופ משתפרת מיום ליום." "כבר שלחתי אנשים לחפש אותה. אם היא לא מתה, למה אף אחד לא הצליח למצוא אותה?" ג'יי לחץ על דוושת התאוצה, סובב את המנוע ונסע במהירות. ג'וזפין הרימה את גבותיה וחשבה על כך זמן רב. "מערכת המעקב של משפחת ארס די מרשימה, אבל אולי היא מצאה דרך לחמוק מהרשת." ג'יי אמר בקרירות, "את מעריכה יותר מדי את הממזרת הזו מהכפר." ג'וזפין משכה בכתפיה. "למרות שרוז הגיעה מהכפר, את חייבת להודות שהדרך שבה היא הצליחה לשחק אותך הייתה די מרשימה." ג'יי אחז בהגה כל כך חזק שמפרקי אצבעותיו החווירו.