"Bunu ciddiye alamazsın, baba," diye tartışıyor Holden, Hayden Elise'i balkondan aşağı indirir indirmez Şef Blackwood ile. Gözleri, bir yerden gelen yabancı bir kızın onun doğuştan hakkı olabileceğine duyduğu kıskançlık ve öfkeyle kararmış ve yoğunlaşmıştı. "O Edgar'ın kızı; taht ona ait; hepimiz biliyoruz ki ben bu koltuğu onun için ısıtıyorum; bu Edgar Hale'e verdiğim bir sözdü," diye mırıldanı