Aynı anda, Stevens ailesinin malikanesinde, Charlotte, Henry'yi banyodan takip etti. Uysal, koyun gibi görünümüne geri döndü. Kritik anda, Henry ona dokunmamıştı. Henry, şehvetini bastırmak için birkaç kez soğuk suyla duş almıştı. Charlotte hala çok minnettardı. Duştan çıktıktan sonra Charlotte, Henry'yi takip etti. Henry aniden durunca, Charlotte ona çarptı. Charlotte duraksadı. Alnını ovuşturdu.