Henry böyle bir yere geldiğine pişman olmuştu. Ancak Jack çok heyecanlıydı. Henry'yi localara çeken Jack, sahnedeki Charlotte Johnson'ı heyecanla işaret etti. "Ne kadar güzel bir kadın. Fransa'da bu kadar güzel kadınlarımız yok. Vay canına, ne tanrıça!" Henry'nin ağzının kenarları seğirdi. Yurt dışında büyüyen insanların gerçekten de sıra dışı zevkleri vardı. Şarkı bittikten sonra Jack umutsuzca ona işaret etti ve bozuk Çince'siyle bağırdı, "Güzellik, buraya gel, buraya gel!" Charlotte cevap vermedi. Kasten böyle giyinmişti, yine de biri ona güzel mi diyordu? Ama bar misafirlerini gücendiremezdi, bu yüzden ona doğru yürümekten başka çaresi yoktu. Jack'in gözleri parladı. "Güzellik, seninle tanışabilir miyim? Benim adım Jack. Adını öğrenebilir miyim?" Elbette Charlotte bar misafirine gerçek adını söylemezdi. Rastgele bir isim uydurdu. "Jane Johnson." Jack'in yanında Henry'nin kaşları çatıldı. O ses... Dört yıl önce altında yatan kadının sesine benzer, tatlı ve yumuşaktı... Henry, Charlotte'a dik dik baktı. Bu arada Charlotte, karanlıkta gizlenen vahşi hayvanlar gibi bir çift göz fark etti. Bilinçsizce yukarı baktı ve şaşırdı. Çok yakışıklı! Bu onun ilk tepkisiydi, ama sonra bu yakışıklı adamı daha önce bir yerde gördüğünü hissetti. Sadece şu anda nerede olduğunu hatırlayamadı. Henry'nin Charlotte'a baktığını gören Jack heyecanlandı. "Kuzen, bir kadına bakıyorsun! Sence de güzel, değil mi?" Henry hiçbir şey söylemedi. Jack, Charlotte'a başparmağını kaldırdı. "Kuzenim genellikle perhizdedir ve kadınlara bile bakmaz. Onun sana böyle bakması, güzelliğini onaylıyor!" Charlotte eğlenmedi. Kuru bir kahkaha attı ve "Beyler, başka bir şey yoksa gideceğim. Eve gitmem lazım," dedi. Arkasını döndü ve gitti. Nedenini bilmiyordu ama adamın bakışları ona suçlu hissettiriyordu. "Güzellik, nerede yaşıyorsun? Seni ben bırakayım mı?" diye bağırdı Jack. Charlotte arkasına dönmedi. "Edward Gölü'nün kenarında!" ... Soyunma odasına gidip garip kıyafetleri ve peruğu çıkardıktan sonra Charlotte bardan ayrıldı. Daha birkaç adım atmamıştı ki, önünde uzun bir figür belirdi. Charlotte hazırlıksız yakalandı ve ona çarptı. Güm! Alnı acıdı. Charlotte alnını ovuşturdu. "Neyin var senin? Neden bu kadar acele ediyorsun?" Sözleri boğazında düğümlendi. Çarptığı adam, az önce barda gördüğü inanılmaz yakışıklı adamdı. Henry'nin gözleri Charlotte'a sabitlenmişti ve gözlerinde anlaşılmaz bir ifade belirdi. Gerçekten de oydu! Az önce sesinin neden bu kadar tanıdık geldiğini merak ediyordu. Bu, dört yıl önce s*ks yaptığı kadındı. O zamanlar kahyadan kadını almasını ve kendi adına bir villada yaşamasını istemişti. Ülkeye döndükten hemen sonra onu görmek istemişti, ancak sonra getirildikten sonra yaptıklarını duymuştu. Hizmetçileri her gün küçümsüyor ve onlara zorbalık ediyordu. Bütün gün alışverişten başka bir şey yapmıyordu ve dükkan görevlileri onu iyi karşılamazsa onlara tokat atıyordu. Stevens ailesinin tüm lüks arabalarını memleketine götürmesini emretti, böylece orada insanların önünde hava atabilirdi. Henry memnun kalmamıştı. Artık ona bakma arzusu kalmamıştı. Sonuçta bekaretini ona vermişti, bu yüzden onu bir konakta yaşatmalı ve kahyanın tüm ihtiyaçlarını karşılamasına izin vermeliydi. Beklenmedik bir şekilde, bara böyle giyinmiş olarak gelmişti!