في النهاية وصل الرجل، معتذراً عن قضائه ليلة طويلة لأنه اضطر للذهاب إلى حفل عشاء في عزبة فولكوف. عرضت عليه شراباً، فقبل. قال وهو يحتسي شرابه: "شكراً جزيلاً أيها الألفا ديفين على مساعدتنا. الشمال يتحدث عنك بسوء، لكنهم هم المتوحشون". كان الرجل منزعجاً. لم يبدُ عليه أنه حصل على قسط كبير من الراحة، وكان مظهره فوضوياً وغير مرتب. قميصه لم يكن مدسوساً في بنطاله، وكان يرتدي صندلاً. "ذلك الوغد المترف لم يتح