Šarlatový oheň osvětloval noční oblohu, okna se s křupavým zvukem roztříštila a hustý černý kouř se valil vzhůru. Vzduch kolem Woodmerrowské nemocnice byl prosycen štiplavým zápachem dezinfekce smíšeným s ostrým, dusivým smradem kouře. Lidé prchali na všechny strany, jejich křik, výkřiky a kašel splývaly v jednu ohlušující kakofonii. Zdravotnický personál se snažil udržet pořádek a naváděl všechny