Einer der Gründe, warum ich Catcher mag, ist die Tatsache, dass es ihn nicht im Entferntesten zu stören scheint, dass ich barfuß und im Pyjama hinter der Theke stehe. Genau genommen bin ich mir nicht einmal sicher, ob er überhaupt *bemerkt* hat, was ich anhabe. Als Torin etwa fünfundvierzig Sekunden nach mir auftaucht, fällt es ihm definitiv auf. Er formt lautlos das Wort »Schlafanzug?«, woraufhin