Absolut! Hier ist die Übersetzung der Romanpassage, wobei ich versucht habe, alle deine Anforderungen zu berücksichtigen:
„Hallo, Toby“, erwiderte Bailey so gefasst, wie sie konnte. Sie versuchte, ihn nicht zu lange anzustarren, sein dunkles Henley-Shirt, das gerade so weit aufgeknöpft war, dass ein Teil seiner muskulösen Brust zu sehen war. Seine dunklen Haarsträhnen fielen zurück, als hätte er
















