בערב, ג'יי חזר. רוז ישבה על הספה עם פנים נפוחות ואף ירקרק, כשהיא אוחזת בספר שירים בידיה. תחבושת גזה עבה הייתה כרוכה סביב ידה הימנית. היא בהתה בג'יי במרירות. "נראה שחשבת על זה הרבה כשביקשת ממני לנקות את כלי החרס בארונות התחתונים," אמרה רוז בהאשמה. ג'יי ניגש אליה באדישות, הסיר את הבלייזר התפור היטב בעבודת יד, הסיר את העניבה השחורה שלו, והביט באישה הזעירה על הספה. "מה זה המבט הזה? את מנסה לסחוט אותי