A hivatalban hátborzongató csend lett, mintha megállt volna az idő. Mindenki döbbenten állt, hitetlenkedve, tekintetük a előttük lévő jelenetre szegeződött. Chuck a földön feküdt, fájdalmasan a derekát markolva, nyögve próbált felkelni. Aurora leporolta a kezét, és hideg mosollyal nézett le rá. "Chuck, tényleg azt hitted, hogy hagyom, hogy újra belém köss? Hadd mondjam el, nem velem kell packázni.