Dopo quella che sembrò un'eternità, ma in realtà furono solo venti minuti, Atena girò il cavallo. Una delle signore disse che Simon era solito venire a controllarla ogni trenta minuti circa. Non c'era modo che potesse raggiungere la fine della foresta così velocemente. Sarebbe stato meglio se fosse andata dritta in città seguendo la via più breve. Atena raggiunse l'incrocio e accarezzò dolcemente