Susan Shelby dormì profondamente per un tempo lunghissimo. Nel suo sogno, ritornò alla sua prima giovinezza. Canticchiava una melodia come al solito mentre convinceva il ragazzino a cantare insieme a lei. "Che razza di canzone incasinata è questa? È la peggiore. Non la canterò." Il ragazzino girò la testa di lato con aria arrogante. Lei continuò a importunarlo. Dava per scontato che il ragazzino l