Danika seděla v královských komnatách, překládala a psala, když zaslechla venku rozzlobený hlas milenky. "Říkám, ať mě hned pustíte dovnitř!" štěkala na stráže. "Král řekl, že nikoho nemáme pouštět dovnitř, Milostpaní," řekl jeden z nich omluvně. "Ale král tam není," zasyčela milenka. "Je v královské síni. Ale uvnitř je jeho otrokyně a král dal rozkaz nikoho nepouštět dovnitř." Ticho. Jen ticho se